I need a short translation please to english

Question

Does anyone know what this means? I have most of it but not sure about one word which may be skewing the meaning/intent..

"Hasta pronto compadrita y hablamos luego"

Answer 1

Hi and welcome, post the word/s in the title the next time!!

Answer 2

Thanks for the further explanation of "compadrita". I wasn't quite sure what to make of it.

Answer 3

hey thanks! the compadrita threw me.

Answer 4

Obviously, I meant to spell that "compadrita."

Answer 5

Yes, that's pretty good. "Compradita" is a bit more informal than "friend," so depending on the age and status involved, it might be translated as chick, dude (used for females, too, today), etc.

Answer 6

I am a beginer at Spanish but I would translate this to "See you soon friend and talk to you later."