ay chineta que si

0
votes

What does this mean? It is a phrase from one of my favorite songs, La Paloma.
Ques significa estas palabras en el cancion. "La Paloma"'

2315 views
updated JUN 17, 2008
posted by Terry-Brown

2 Answers

0
votes

Gracias Dacron para la contesta. Puedo comprender ahora.

updated JUN 17, 2008
posted by Terry-Brown
0
votes

¡Ay! ¡Chinita que sí!

Es una expresión. Sería más o menos como decir: Chinita, dime que sí, cree en mí, confía en mí, hazme caso, etc...
Chinita es diminutivo de China, en este caso creo que se refiere a alguien con ojos almendrados o rasgos orientales; se emplea afectuosamente, cariñosamente....

La frase más bien es una recomendación o una insinuación que hace alguien mostrando sus buenas intenciones para que la persona a quien va dirigida este convencida de su sincecidad.

updated JUN 17, 2008
posted by DaCRoN