HomeQ&Ahelp my with my project please-DUE TOMORROW

help my with my project please-DUE TOMORROW

0
votes

hey guys this is the first time i am using this site so here it goes-
i am a student in spanish 1B right now and we are doing this one project about our vacation and i already wrote it and meed somebody to proofread- i probaby have a lot of mistakes but he said things we havent learned so far dont count so i probably madr the most conjugationg errors.
here it is

Mi Vacacion

Voy a ir a la Dominican republic con mis padres y mis amigos. Vamos a viajar en avion por 11 dias. Nosotros salimos el 2 de febrero y regresamos el 13 de febrero. En mi maleta voy a traer la ropa, un ipod , una camera, una tarjeta de credito, y un pasporte. El avion sale a las 5:00 horas y llega a las 13:00 horas. Vamos a ir de el restaurante en el barco y corer. Proximo a las 16:00 horas yo ir a la agencia de viajes para alquiler el coche. A la vez ellos son compran comida en el supermercado. A las 21:00 horas nosotros ir a la hotel 'Excellence Punta Cana? en nuestro coche y ir a dormir a las 23:00

La proxima dia yo levanto muy temprano- a las 5:00 horas, caminar y ver los lugares de interes el pie. Ellos levantan y ir al museo de historia. A las 9:00 horas nosotros ir a playa 'la minitas beach? mis padres son ir a nadar por 2 horas y yo va a descanso en la arena. Mas tarde nosotros va a ir de compras en el departamento de compras. Yo comprado un lapis por yo, conchas por mis amigos, y iman por mi hermano. A las 21:00 horas nosotros ir a hotel en un taxi.

El 13 de febrero nosotros vamos a ir a :north coast region? en tren a las 12:00 horas. Nosotros tomar el son y var los lugares de interes. A las 18:00 horas nostros van a hotel, pagamos la cuenta y vamos al aeropuerta a a las 22:00 hoas en taxi. Nosotros salemos a las 23:00 y llegamos a America a las 5:00 horas.

3816 views
updated MAY 27, 2008
posted by andrew

8 Answers

0
votes

Please, don't use the personal pronoun (yo, tu, nosotros...). In Spanish is very tedious, we don't say it. It's only used when you want to be enfatic o redundant.
Similar is the use of present progressive, it sounds better the future tense: iré, compraré...

Estaremos 11 días (not "durante").
Compraré un lápiz para mi (for me, not by me)
Más tarde iremos de compras ("en el departamento de compras" doesn't make sense, it's obvious, in any case would be "al departamento..")

Iremos al hotel en taxi (no article)

updated MAY 27, 2008
posted by Dunia
0
votes

thanks

updated MAY 26, 2008
posted by andrew
0
votes

I tried to clean it up for you. I kept it simple so your teacher won't suspect you got help.

Mis Vacaciones

Voy a ir a la republica dominicana con mis padres y mis amigos. Vamos a viajar en avion. Vamos a estar durante 11 dias. Nosotros nos vamos el 2 de febrero y regresamos el 13 de febrero. En mi maleta voy a llevar mi ropa, un ipod , una camera, una tarjeta de credito, y un pasaporte. El avion sale a las 5:00 de la manana y llega a las 13:00. Vamos a ir al restaurante en el barco y comer. Luego, a las 16:00, yo voy a ir a la agencia de viajes para alquiler el coche. Mientras tanto, ellos van a comprar la comida en el supermercado. A las 21:00, nosotros vamos a ir al hotel 'Excellence Punta Cana? en nuestro coche y ir a dormir a las 23:00

El proximo dia yo me voy a levantar muy temprano- a las 5:00, caminar y ver los lugares de interes a pie. Ellos se van a levantar y ir al museo de historia. A las 9:00, nosotros vamos a ir a la playa 'la minitas beach? mis padres van a nadar por 2 horas y yo voy a descansar en la arena. Mas tarde nosotros vamos a ir de compras en el departamento de compras. Yo voy a comprar un lapiz por mi, conchas por mis amigos, y un iman por mi hermano. A las 21:00 nosotros vamos a ir al hotel en un taxi.

El 13 de febrero nosotros vamos a ir a north coast region? en tren a las 12:00. Nosotros vamos a tomar el sol y ver los lugares de interes. A las 18:00 nosotros vamos al hotel, pagamos la cuenta y vamos al aeropuerto a a las 22:00 en taxi. Nosotros salemos a las 23:00 y llegamos a los Estados Unidos a las 5:00.

updated MAY 26, 2008
posted by swally13
0
votes

i probably will right now
thanks for the suggestion

updated MAY 26, 2008
posted by andrew
0
votes

i fixed that and some other stuff and this is what i have now

Voy a ir a la Dominican republic con mis padres y mis amigos. Vamos a viajar en avion, salimos el 2 de febrero y regresamos el 13 de febrero. Vamos a estar de viaje por 11 dias. En mi maleta voy a traer la ropa, un ipod , una camera, una tarjeta de credito, y mi pasaporte. El avion sale a las 5:00 horas y llega a las 13:00 horas. Vamos a ir de el restaurante en el barco y corer. Proximo a las 16:00 horas yo ir a la agencia de viajes para alquiler el coche. A la vez ellos son compran comida en el supermercado. A las 21:00 horas nosotros ir a la hotel 'Excellence Punta Cana? en nuestro coche y ir a dormir a las 23:00

La proxima dia yo levanto muy temprano- a las 5:00 horas, caminar y ver los lugares de interes el pie. Ellos levantan y ir al museo de historia. A las 9:00 horas nosotros ir a playa 'la minitas beach? mis padres son ir a nadar por 2 horas y yo va a descanso en la arena. Mas tarde nosotros va a ir de compras en el departamento de compras. Yo comprado un lapis para mi, conchas para mis amigos, y iman para mi hermano. A las 21:00 horas nosotros ir a hotel en un taxi.

El 13 de febrero nosotros vamos a ir a 'north coast region? en tren a las 12:00 horas. Nosotros tomar el son y var los lugares de interes. A las 18:00 horas nostros van a hotel, pagamos la cuenta y vamos al aeropuerta a a las 22:00 hoas en taxi. Nosotros salemos a las 23:00 y llegamos a America a las 5:00 horas.

updated MAY 26, 2008
posted by andrew
0
votes

Be sure, it works! People are very polite and helpful here! grin
I hope they notice your request before your deadline..

A tip: Next time you should post an essay like this in the forum above this, "Proofreading/Corrección de textos"

updated MAY 26, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes

thank you
im happy this site actually works

updated MAY 26, 2008
posted by andrew
0
votes

Hi Andrew - good work!
I hope someone with greater spanish skills than me will come by and help you out!
But I noticed a couple of things...

Line 2-3: ...y mi pasaporte

Line 8-9: Comprado un lapis para mi, conchas para mis amigos, y iman para mi hermano.

updated MAY 26, 2008
posted by gitte-danésa
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.