END BONDS OF THE HAIR

Question

HELP ME I NEED TO KNOW HOW TO SAY END BONDS OF THE HAIR IN SPANISH

Answer 1

Ah, now THIS is up my alley! (Chemistry is my translation specialty, although I don't translate Spanish.)

I wouldn't call this a "lazo peptídico." First of all, the more common word for chemical bond seems to be enlace. Second, a peptide bond isn't the same as a terminal (or end) bond.

From Wikipedia:
A peptide bond is a chemical bond formed between two molecules when the carboxyl group of one molecule reacts with the amino group of the other molecule, releasing a molecule of water (H2O).

I would call the end bonds here "enlaces terminales (or, less often, "finales")."

Answer 2

After googling this (I had NO idea what this was about):

She means the peptide bonds (a term from chemistry) which hold the amino acids in hair together. In that context, I don't think any of the translations above fit the bill . . .

The dictionary on this site translates "peptide bond" as:

(química) Lazo Peptidico, lazo químico que une dos ácidos amínicos

and as everyone has said below, "of the hair" would be either del pelo or del cabello. So . . . "Lazo Peptidico del pelo"'

Answer 3

"gomitas para el pelo" or "gomitas para el cabello" i am not sure if it is what you are looking for.

Answer 4

Perhaps you are thinking are "Extenciones de cabello".

Answer 5

it has to do with the chemical composition of the hair

Answer 6

couldn't it be "lazos del pelos" "gomas del pelo"', that is something to fasten the hair.

Answer 7

I am sorry, I don't understand this expression. Please post the whole sentence (and do not post in caps, it is considered "shouting")