hablando en corriente

0
votes

¿ Que tal ? Este es un ejemplo de un expresion idiomatico o "corriente". Yo vivi en Tecate Mexico por 4 años, al mismo tiempo trabajando en los EEUU. En mi lugar ( Un fraccionado llamado Colonia Azteca) eran ningunos quien hablaban ingles, entonces yo aprendi 'frontera' o "spanglish".
Ahora, necesito mas. ¿ Hay alguno quien puede ayudarme ? Especialmente, yo quiero aprender "corriente" de los centroamericanos de Honduras y El Salvador, porque la mas yo sé, la mas facil para trabajar con nuestros ciudadeños nuevos.
Lo agradezco su asistencia

3352 views
updated FEB 25, 2008
posted by P-Viens-Gero

1 Answer

0
votes

some corrections:

este es un ejemplo de una expresión idiomática. Yo vivi en ..... En donde yo vivia (un fraccionado.. ) no habia nadie que hablara inglés. Entonces yo aprendí ....
Ahora, necesito más. ¿Hay alguien que puede ayudarme? Especialmente... Salvador, porque lo mas que yo sé, lo mas fácil para trabajar con nuestro nuevos ciudadanos.
Le agradezco su asistencia.

grin

updated FEB 25, 2008
posted by RicardoN