translation of del Reyno
I am trying to do geneology and came across the title in a census: Cadiz Regencia Provisional del Reyno. Is del Reyno something similar to a county in the Cadiz Province? If so, does anyone know where it is located? I don't remember it being a barrio in the city of Cadiz.
3 Answers
Reino= State or territory subjet to a Rey.
Regencia Provisional del Reino= Provisional regency of...
provisionaly place from which the government handled.
[url=http://maps.google.com/maps'hl=es&rlz=1G1GGLQ_ENUS264&lr=lang_es%7Clang_en&q=C%C3%A1diz,+Espa%C3%B1a&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title]http://maps.google.com/maps'hl=es&rlz=1G1GGLQ_ENUS264&lr=lang_es%7Clang_en&q=C%C3%A1diz,+Espa%C3%B1a&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title[/url]
From my point of view "Reino" refers to Spain (country) and it could mean a period in which the country government was provisionally translated to Cadiz.
In any case I think that it has to be "Reino"