What accent do you have when you speak Spanish/English?

Question

I have a general Mid-Western accent on English, so, I sound like a hillbilly.

When I speak Spanish, I almost have a french accent. My Spanish teacher had a masters in French, and taught Spanish after the French program was cut. The accent comes out the most when I say "responsable"!

You'

Answer 1

I have a kiwi (New Zealand) accent which is a cross between England English, American, Australian and Maori (which isn't English at all). If you watch Flight of the Conchords, thats the way we talk haha. As for my accent in spanish, the education system at my school is for Spain Spanish but all of my teachers have been from different parts of South America so I'm guessing my accent is quite unique'

Answer 2

Hmmm, I suppose my accent it British as I learned it over there. I lived in London.