Hey Guys need help please
Hi its Charlie again... I know , I know i've been on here heaps huh hehe... I just need a little help translating this whole phrase to english which was sent to me by a friend from Mexico.
"tu conose a andrea si laconose quesiera saver cosas de ella"
If i could get any help i would much apprecite it.
6 Answers
"Do you know Andrea? If you know her,-- I wonder things of her-- I wonder about her".
This last piece could mean "would you like to know something about her" almost as if there is something scandalous to tell.
You are welcome Charlie!
And thank you for help this site to work better.
Thank you Vernic and yes i will next time post my question sentence
And please, post your question sentence the nex time.
The complete phrase would be:
"¿Tu conoces a Andrea? si la conoces, quisiera saber cosas de ella".
"Do you know Andrea? If you know her,-- I wonder things of her-- I wonder about her".
Is it just jibberish then'