"mi kerido"

Question

Can anyone tell me what this means? I can't find a meaning in any of my translators.
Gracias

Answer 1

Kerido is also a correct word in the Caribbean language Papiamento spoken on Aruba, Korsou and Bonaire.

It means "dear" or "beloved"

You dug that one up from the dim and distant past. - have a vote :) - ian-hill, Mar 16, 2014

Answer 2

And also very annoying, in English or Spanish...yes, its a pet peeve =)

Answer 3

The word "corazon" means heart. "Mi corazon" means, "my heart". It's usually meant for someone who's very dear to someone.

Answer 4

While we are on the subject, does the term "corazon" or "mi corazon" have the same meaning as "querido" or "mi querido"'

Answer 5

I agree--it's VERY annoying--in either spanish or english! I work in a fourth grade class, and one girl turned in a composition with "u" and "cos" in it!

Answer 6

The phrase is actually "mi querido"--which means "my love", or querido just alone can mean beloved.

Answer 7

Yes, it can. It can also have an ironic hindsight.

Answer 8

Hola heidita, can this be used informally for fun?
genfac

Answer 9

i am in agreement i have also seen ke used in substitution for que

Answer 10

it has become really popular particularly amongst young spanish speakers to use "k" instead of "q", hence the "kerido". it's a bit like using "u" for "you" and "cos" for "because".

Answer 11

I am not surprised, Joe.

it should read:

mi querido: my dear, my love....

Depending on the context.