I'm on your side! - in spanish?

0
votes

I'm on your side

  • as in showing support or trust.
8349 views
updated MAY 31, 2008
posted by gitte-danésa

8 Answers

0
votes

Nice ones...thank you! grin

updated MAY 31, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes

In this case would be nice to say:

Puedes contar conmigo/ Cuenta con mi apoyo/Pase lo que pase estaré contigo...
When you use "estar contigo", implies not necessarily a phisical presence.

updated MAY 31, 2008
posted by Vernic
0
votes

Super - for many different situations, gracias!

updated MAY 31, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes

No te preocupes, que...

...puedes contar conmigo
...estoy a tu lado.
...estoy contigo.
...no te voy a dejar solo/a.
...para eso están los amigos.
...me tienes para lo que haga falta.

Y otros más que no se me ocurren ahora.

updated MAY 31, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

Gracias Vernic y Gustavo - all very useful

updated MAY 31, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes

Gracias, Vernic.

E.g, if somone close to you is having a problem and is loosing faith in him/herself to solve it. Or afraid of loosing your love and respect, loose face in general. And then you want to express, you are there for him/her.

updated MAY 31, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes

Hola Gitte!
Estoy a tu lado.
Also is very common the spanish phrase: Estoy contigo.
There are many ways to say this phrase, can change depending on the situation.
If are you thinking in a particular situation, can be helpful to finding the propper words.

updated MAY 31, 2008
posted by Vernic
0
votes

Por favor, gracias grin

updated MAY 31, 2008
posted by gitte-danésa