HomeQ&AIS ANYONE HERE BILIGUAL

IS ANYONE HERE BILIGUAL

0
votes

CAN SOMEONE HELP ME TO KNOW WHICH WORDS TO USE TO SAY WHAT I MEAN

1393 views
updated MAY 26, 2008
posted by SAPAWIN

9 Answers

0
votes

Now I'm not sure if you needed a translation in English or an improvement of your text in Spanish.

Well, here it goes Spanish text:
Gracias por su ayuda con mi español. Sé que es difícil comunicarnos debido al idioma y a las diferencias culturales entre nosotros/as. Desde que trabajamos juntos/as estoy aprendiendo español para que podamos comunicarnos.Espero que me ayude y me corrija cuando cometo errores. Le estaría muy agradecida porque eso ayudaría a mejorar nuestra comunicación.

updated MAY 26, 2008
posted by Dunia
0
votes

Thank you for your help on Spanish pronounciation. I know that communicaton between us is difficult due to idiomatic and cultural differences. Since we work together I've been trying to learn Spanish to solve communication problems. I really would appreciate that if you're not very busy you should correct me when I say wrong words. This would be very important to me as I'm learning Spanish in order to improve my comunication skills with you.
It is a free translation and I'm not bilingual

updated MAY 26, 2008
posted by Dunia
0
votes

ok, estoy tratando de contestar. seria algo asi.

thenk iu for iur help

updated MAY 26, 2008
posted by Cherish
0
votes

What exactly do you need here? The spanish pronounciation'

updated MAY 25, 2008
posted by Benz
0
votes

please translate in english
gracias por su ayuda con pronunciation en espanol.
se'que es posible para mal unos a otros con nuestro idioma y las diferencies culturales.
desde que trabajamos togeather trato de aprender espanol para de resolver problema de comunicacion.
va a ayuda a mi si usted no esta ocupado cuando dijo palabras equivocadas,por favor corregir me.
yo lo aprecio estoy intentando aprender espanol para que podamos entender unos y otros

updated MAY 25, 2008
posted by SAPAWIN
0
votes

No problem. I'd be glad to help!

updated MAY 25, 2008
posted by Benz
0
votes

thanks for the reply if you can spell a word for me in a way i can comprehend this will help greatly i know what i am trying to say but i know in spanish if the word is not pronounced correctly it dose not mean what you think you are saying

updated MAY 25, 2008
posted by SAPAWIN
0
votes

i notice learning spanish you have to learn grammar and pronunciation i appreciate your help i am not sure when to use words to say what i want to say as the words like english have more than one meaning when i want to say something i will contact you if it is ok i work with latino and mexican and sometimes they do not understand what i say because of the word or how i pronounce it hope i am not writting to much but it has taken me awhile to find a site where some one can help

updated MAY 25, 2008
posted by SAPAWIN
0
votes

Me too... How can we help you'

updated MAY 25, 2008
posted by Benz
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.