pa' - is in short for what word?
0
votes
Again, translating songlyrics....
But what word is - pa' - in short for? - 'para' maybe?
Cómo se podría arrancar pa? siempre del cielo
- and what will this sentence then mean in english?
Thank you
2086 views
updated May 19, 2008
posted by gitte-danésa
6 Answers
0
votes
aha - gracias!
updated May 19, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes
To yank means to pull violently or abruptly.
updated May 19, 2008
posted by 00bacfba
0
votes
Thank you, James.
- Sorry, I just don't understand the word 'yanked'...
updated May 19, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes
Well, without more context, it's hard to say, but I gave my version above.
updated May 19, 2008
posted by 00bacfba
0
votes
ahh, ok.
Cómo se podría arrancar pa? siempre del cielo
then means:
How could one run away from heaven forever'
updated May 19, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes
Para, as in pa'que.
How could it be yanked once and for all from the sky (heaven)'
updated May 19, 2008
posted by 00bacfba
