Request for Translation

Question

Need help to translate "Notice of Default" with reference to mortgages. You get a Notice of Default when you don't pay your mortgage and they start the foreclosure process.

Also need the correct translation for "foreclosure", with respects to the process of foreclosure.

Please email me at [e-mail]

Thanks

Sergio

Answer 1

It is: noticia de incomparecencia. Guillermo V.

Answer 2

Thank you very much. The additional information will be big help.

Sergio

Answer 3

Try this website:

http://www.hud.gov/buying/terms_eng-sp.cfm

If you go to "n" it translates "notice of default" as "aviso de incumplimiento de pago". For foreclosure it has a variation of James's response, "Ejecución hipotecaria"

Answer 4

Affirmative. Saw that too. I also got "Proceso de Embargo". Still can't find a legal term for "Notice of Default".

Sergio

Answer 5

Double clicking the word foreclosure gives: ejecución de una hipoteca