Does this sound natural?
I will be going on holiday to Spain for my sister's birthday and I would like to be able to tell people about it. I just want to quickly check if the following sounds natural:
We are here on holiday to celebrate my sisters birthday. Estamos aquí de vacaciones para celebrar el cumpleaños de mi hermana.
Her birthday is on December 21st (Her birthday was on December 21st) Su cumpleaños es el 21 de diciembre (Su cumpleaños fue el 21 de diciembre)
Can you guess her age? ¿Puede adivinar su edad?
She will be 30 (She is 30) ella a cumplir 30 años (Ella tiene 30)
It is also my birthday on December 22 (It was also my birthday on December 22nd). También es mi cumpleaños el 22 de diciembre (También fue mi cumpleaños el 22 de diciembre)
However, I don’t like celebrating birthdays. Who wants to get old! Sin embargo, no me gusta celebrar cumpleaños. ¿Quién quiere envejecer?
Can you guess my age? ¿Puede adivinar mi edad?
I will be 35. (I am 35) Voy a cumplir 35 años (Tengo 35 anos).
Most people think that my sister is older than me, even though she is 5 years younger. La mayoría de la gente piensa que mi hermana es mayor que yo, a pesar de que es 5 años más joven.
Once, a salesman who was trying to sell her something thought she was my mother! ¡ una vez un vendedor que estaba tratando de venderle algo pensó que era mi madre!
2 Answers
Most of your sentences are very good.
I would make the following changes to sound more natural:
A ver, adivine (Ud) su / mi edad.
(Ella) tiene 30 años.
Sin embargo, no me gusta celebrar los cumpleaños. ¿Quién quiere envejecerse?
You did a really nice job! Please join us on Spanishelp.
