How to diversify vocabulary and better understand Spanish

Question

Hola,

Quiero un vocabulario mas variado y aumentado. Mantengo una lista de palabras que escribo cuando encontro una palabra desconocido, pero probabalmente recuerdo 25% de estos palabras.

Tambien, como puedo entender un conversacion. Escucho a las noticias y entiendo todo, pero con conversacion, no puedo entender nada.

Answer 1

I share you frustration and challenges my friend! I am the same ..... the Spanish news, talk shows and advertisements etc ...... yes I understand a good part these days, and the words I don't (through lack of vocabulary) I can identify and extract from the spoken sentences.

However, put me a bar in the Murcia region of Spain and I'm like ...... what???????

I would say keep doing what you are doing, but try and also listen to more conversational type stuff. Perhaps a little controversial of me to say, but forget the grammar and don't worry about not understanding everything. Just like many of us in English, in my experience many Spanish people do not speak perfect Spanish at all ..... there are many caveats and native errors.

Just keep listening and practising!

Answer 2

Samuel, tú eres como yo. Yo hago nota de las palabras que no entiendo cuando leo o escucho el español. Cuando tengo una lista de varias palabras, las busco en el DRAE o aquí en SD (Spanish Dict.) Las busco primero en el DRAE porque las definiciones son en español, y así aprendo más. Si no entiendo la explicación, la busco en el SD. Con fin de disminuir el número de definiciones olvidadas, trato de usar cada una en una frase (o más).

El español hablado es más difícil porque no todo el mundo habla de forma estándar: los dialectos, cadencia, etc. son distintos según la gente que lo habla. Yo soy fanático de la radio. Creo que te sirve escuchar cierto locutor… no importa cuál… con frecuencia para acostumbrarte a su modo de hablar, y de allí puedes escuchar a otros. Los locutores profesionales son mejores porque usan menos jerga.

Muy buen español. Dos correcciones: yo tomo nota y según la gente que los habla ( a los dialectos en plural) y escuchar a cierto locutor pero después lo usas correctamente. - Polenta, Oct 9, 2017

Gracias, Polenta. Siempre confío en tus correcciones. Estoy completamente de acuerdo con eso de “tomo nota” y “a cierto locutor”. Usé el “lo” en vez de “los”, porque quería referirme al español (singular). Creo que es correcto, pero lo tuyo es más cla - DonBigoteDeLaLancha, Oct 10, 2017

... claro. - DonBigoteDeLaLancha, Oct 10, 2017

Answer 3

Hello!

These two links from this page might be pertinent to this question.

• "How can you understand Spanish when people talk so fast."
• What are good ways to learn vocabulary in Spanish?

Hope this helps.

Regards!