Superman Exercise

Question

Se traduce el nombre del ejercicio Superman, o se utiliza como anglisismo, siendo aceptado?

Welcome to SpanishDict, Md. - rac1, Oct 8, 2017

You mean this as a type of calisthenic exercise? http://exercises-app.cloud.bodybuilding.com/exercises/superman - bosquederoble, Oct 8, 2017

...anglicismo... - aleCcowaN, Oct 8, 2017

Muchas gracias. - md8892, Oct 8, 2017

Answer 1

You can clearly use Superman:

realizar-el-ejercicio-de-Superman

The above is a description of how to do the exercise.

And here is a video (Ejercicio de Supermán):

https://www.youtube.com/watch?v=FWaMfMSJy3I

A few other options for Superman, but I don't know if they are used for the exercise.

https://personal.colby.edu/~bknelson/SLC/superhombre.html

The above is a learning exercise that uses superhombre to refer to the character

http://www.spanishdict.com/answers/149275/spanish-super-heroes

Native Spanish of Spain answer for comic characters:

Per user Kawalero:

In Spain, the normal: Spiderman = "El hombre araña" but sometimes aswell "Spiderman" Batman ="Batman" or sometimes "El hombre murciélago" Superman = "Superman" or sometimes "El hombre de acero" The Incredible Hulk = "La Masa" and sometimes "El increible Hulk"

More and more, is equal english.

Answer 2

Decididamente aceptado.

Por ejemplo Spiderman, que también se oye, sí se suele traducir como "El hombre araña", pero Superman, no lo he visto .

Mira , en historietas no se traduce tampoco.