please help with spanish translation

Question

he estado pensando, y hay algo qué me gustaria qué me regalaras. Cuándo puedas, es por qué me gustan mucho. Y tenerlo qué tú me lo regales me haria muy feliz.
I do not understand what she is saying.
please help

Answer 1

thanks for you help

Answer 2

Sandra, Cody gave the Spanish in the original post, and Heidita and I gave our English translations.

Answer 3

Do you need this to be translated to Spanish'

Answer 4

Minor revision:

I have been thinking, and there is something I would like you to give me as a present. Whenever you can, because I like them a lot. And having something that you gave it to me would make me very happy.

I think that is what the writer wanted to say, although the Spanish is not very good.

Answer 5

I have been thinking and there is something I would like you to give me as a present. Whenever you can, I like them a lot. And have it because you gave it to me....would make me very happy.

She doesn't mention the present itself, so the change form "it " to them" is rather confusing.