Why use ver?
5
votes
Hola, En una de mi lecciones espanol se dicen: ¿qué tienen los italianos que ver con América Latina? Tienen muchísimo que ver!
La traduccion se dice es: What have Italians got to do with American Latino? The have lots to do!
No entiendo porque usan la palabra ver?
Ver means "to see" Estoy muy frustante!
428 views
updated Sep 26, 2017
posted by Ricardonuevo
Gracias Guillermo, Entiendo ahora! - Ricardonuevo, Sep 26, 2017
1 Answer
6
votes
It is a phrase we use. Does not really have an explanation.
"tiene que ver con"==> it has to do with
El problema de la delincuencia es complejo, porque tiene que ver con numerosos factores. ==> The problem of criminality is complex, because it has to do with many factors.
Mi pregunta tiene que ver con la cuestión que discutimos la semana pasada. ==> My question has to do with the issue we discussed last week.
updated Oct 4, 2017
edited by 00fac92a
posted by 00fac92a
Thanks. I'll try it next time. I just copied the examples. - 00fac92a, Sep 26, 2017
You need an underscore instead of a spacebar. http://www.spanishdict.com/translate/tiene_que_ver_con - NKM1974, Sep 26, 2017
I didn't know tener que ver con - gracias - Mardle, Sep 26, 2017
