Unfortunately we have often heard this idiom lately

Question

While listening to the news about the present natural disasters I heard the expression in number two. What Is the same word in Spanish for 1and 2 ? Let's learn a Spanish idiom. Unfortunately we have heard it frequently these days.

1 El ............ de ternera es elemento indispensable para la elaboración de muchos quesos.

2 El huracán arrancó los árboles de.... ...........

Answer 1

1 El ....cuajo........ de ternera es elemento indispensable para la elaboración de muchos quesos.

Veal rennet is an indispensable ingredient in the making of many types of cheese.

2 El huracán arrancó los árboles de.... cuajo...........

The hurricane pulled out many trees by their roots.

:) - 006595c6, Sep 21, 2017

Perfecto Echoline - Polenta, Sep 22, 2017

¡Muy bien hecho, Cathy! :) - FELIZ77, Sep 22, 2017

Too many frasal verbs, if not for that it would be to easy to learn another language.. - frike, Sep 22, 2017

Answer 2

I did not participate in this thread as when I looked there were correct answers. However, yesterday I read an article by Luz Sanchez Mellado and in it she used a phrase with 'cuajo' but here meaning patience or calmness.

'Antes, tuvo el cuajo de llamar a los sobrinos y contarles su mala pata, pero una, ocupada en alguna chorrada, no le cogió el móvil, y esa llamada perdida pesará para siempre en su conciencia.'

Here is the article. She uses a variety of language.

Article El País

True. But the expression is de cuajo meaning de raiz. I sent an e-mail address on youtube - polenta1, Sep 22, 2017

Es un texto difícil con muchas palabras muy de España creo. - polenta1, Sep 22, 2017

I know it was a different use and not cuajo de but I thought it was a coincidence. - Mardle, Sep 22, 2017

_de cuajo - - Mardle, Sep 22, 2017

Yes - Polenta, Sep 22, 2017

Answer 3

Here are my answers.

1. El cuajo de ternera es elemento indispensable para la elaboración de muchos quesos.
2. El huracán arrancó los árboles de cuajo.

Nkm tanto 1 como 2. Son la misma palabra. Mira las instrucciones. - Polenta, Sep 21, 2017

Ahora sí nkm - polenta1, Sep 22, 2017

"El huracán arrancó los árboles de raíz." is common in Spain. - NKM1974, Sep 22, 2017

Si acá también. Los dos son excelentes y muy usado s. - Polenta, Sep 22, 2017

Answer 4

No tengo la menor idea, Polenta pero voy a tratar de adivinar ...

1 El suelo..(?)....... de ternera es elemento indispensable para la elaboración de muchos quesos.

2 El huracán arrancó los árboles del suelo (?)...

¡Bueno, no creo que tenga razón, pero por lo menos voy a aprender un nuevo modismo!

¡Pensaba de la palabra "roots" pero no sabía que había otra palabra en masculino que significa " root/s " aparte de: la raiz / las raices! - FELIZ77, Sep 22, 2017

cuajo no significa roots pero la expresión de cuajo sí - polenta1, Sep 22, 2017

Answer 5

De cuajo means something like de raíz.

El edificio fue arrancado de cuajo por los vientos huracanados. etc.

https://youtu.be/IMWMrpKiuao