Subanestrujenbajen

Question

What Is subanestrujenbajen?

This word does not exist in Spanish. It was a common "joke" some time ago.
Everybody knows many German words are very , very long and end in -en, like Vollkswagen or Waffen etc.
Somebody must have invented this long German word for a common object.

Ayer cuando venía en el subanestrujenbajen, estaba vacío.
El subanestrujenbajen viene demorado.
Este subanestrujenbajen tiene un recorrido muy largo.
Perdí el subanestrujenbajen.

What Is a subanestrujenbajen?

I know it as subanestrujenempujenbajen - 00fac92a, Sep 19, 2017

Jajajajajaja - Polenta, Sep 19, 2017

Está buenísimo Guille¡!!!!!!!!!!!!!!!! - Polenta, Sep 19, 2017

Yo creo que en Buenos Aires siempre estan mas llenos que en Montevideo. Debe ser por eso que la palabra es mas larga. :) - 00fac92a, Sep 19, 2017

Subanpaguenempujenestrujenbajen is common in Spain. Subway in Spain & Europe is metro due to its French origin. In Britain, London especially, they called it "the tube" or "underground tube". - NKM1974, Sep 19, 2017

Agrega "ear" para convertirlo en verbo. Es viajar urbanamente. :) - DonBigoteDeLaLancha, Sep 19, 2017

Bien Bigote.Invertaste un verbo. - Polenta, Sep 19, 2017

Los alemanes no verían humor en esto. - Polenta, Sep 19, 2017

Ah.... Entonces no sirve de albur. Pero está divertido. :-) - Gekkosan, Sep 19, 2017

In UK the tube or the underground in London not the underground tube ( parts of it are in fact overground) - Mardle, Sep 19, 2017

In Glasgow (Scotland) their system is The Subway and in Newcastle (North East) it's called the Metro. - Mardle, Sep 19, 2017

Great thread Polenta - Mardle, Sep 19, 2017

Gracias pero yo me acordé y los otros me ganaron . jaja - Polenta, Sep 19, 2017

Answer 1

Si . Es muy común ese chiste en España se suele alargar un poco subanestrujenpisenbajen.

Sobre esto hay varios chistes con diferentes idiomas. Como por ejemplo:

-Oye Pau, (Paul o pablo en catalán )¿ como se dice edificio en catalán? .

-edidici.

• por eso te lo pregunto porque e difici (es difícil ).

Otro más sobre el euskera. ¿como se dice en vasco olla a presión ?

Respuesta- guisasola (guisa-sola). Aclaración Gisasola es un apellido vasco muy común.

Y un último caso verídico.

Conmigo iba a la ikastola (escuela en vasco)un chaval que se llamaba Kepa Sakolegi, y cada vez que el maisu(maestro) pasaba lista en clase echabamos unas risas . Kepa Sakolegi suena exactamente igual que "que pasa colegui"

¡ Cosas de los idiomas! - Polenta, Sep 19, 2017

Conocí una persona de apellido Patetta. Cada vez que se pasaba la lista había risitas en la clase. - Polenta, Sep 19, 2017

Muy interesante - Mardle, Sep 19, 2017

en serio que se llamaba así, pufff, pobre chaval!! - 006595c6, Sep 19, 2017

Los nombres en otros idiomas pueden causar dificultades fuera de sus países de origen. Conocí una vez una chica tailandesa llamada Siriporn... - Gekkosan, Sep 19, 2017

Qué espanto - Polenta, Sep 19, 2017

Answer 2

Algo así.

Jajajajajaja - Polenta, Sep 19, 2017

Answer 3

Autobús en alemán. Suban-paguen-empujen-estrujen-bajen. ("Suban, paguen, empujen, estrujen, bajen" = "go in, pay, push, press, get out").

Super buenísimo. Tan larga no la tenía jajajajajaja - Polenta, Sep 19, 2017

Así como las "ballenas" de México DF de hace años. Los autobuses más cómodos eran los "delfines". Pero costaban mucho más. - DonBigoteDeLaLancha, Sep 19, 2017

Answer 4

Me caigo () de risa.

Hay un apellido Kaganas. Es verdad. Difícil llamarse así. - Polenta, Sep 19, 2017

Answer 5

Embutidos.... puros embutidos.

Van como sardina en lata. - Polenta, Sep 19, 2017

Answer 6

“Get on, get off”. Así lo adivino. ¿Se refiere a un tren terrestre o subterráneo?

No, al simple bus, autobús u ómnibus Todos me ganaron. La sabían mucho màs larga que yo. - Polenta, Sep 19, 2017