La Palabra Del Día "embeleso"
embeleso
rapture
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game..
How to post a picture
Examples
1: Irene miraba y escuchaba al cantante de ópera con embeleso.
Irene watched and listened to the opera singer with rapture.
2: Narciso miró con embeleso su proprio reflejo en la superficie del agua.
Narcissus looked with rapture upon his own image reflected in the water.
8 Answers
Siempre he pensado que "Rapture" es una de las más fonéticamente evocadoras palabras de ingles - "Embeleso" no tanto.
I have always thought that "Rapture" is one of English's most phonetically evocative words - "Embeleso" not so much.
Aunque esta obra de Leonardo no es una pintura acabada, es tan maravillosa que sólo podía verla con embeleso.
Although this work of Leonardo is not a finished painting, it is so wonderful that I could look at it only with fascination.
Music before the 21st century has rapture and emotional core that's indelible. La música antes del siglo veintiuno tiene el embeleso y el profundo emocional esto es imborrable.
La novia y el novio repitieron sus votos con embeleso.
The bride and groom repeated their vows with rapture.
El beso de amor verdadero los puso en un estado del embeleso.
True love's kiss left them in a state of rapture.
El gato escuchó el sonido del abrelatas con embeleso.
The cat listened to the sound of the can opener with rapture.
Escuchamos con embeleso mientras la orquesta interpretó una sinfonía de Mozart.
We listened with rapture as the orchestra performed a symphony by Mozart.
Siendo seguro en mi virilidad, puedo confesar que miro a los gatos en poses lindos con embeleso.
Being secure in my manhood, I can confess that I look upon cats in cute poses with rapture.
