Spanish Expression for: "you get the picture"

Question

Can anyone tell me if there's a Spanish equivalent for the expression: "you get the picture!" ? I know there must be a way to say this in Spanish!

welcome to the forum, :) - 006595c6, Sep 12, 2017

I edited your post so that you get more answers - 006595c6, Sep 12, 2017

Answer 1

I'm guessing you will get many options to say this and it will be very dependent on the region. I can think of a few, but probably will sound odd to other natives.

¿Te entra la idea?

¿Entiendes la idea?

¿Agarras la idea?

If you don't mean to be polite, you can also say:

¿Te entra en la cabeza?

There are many other ways. Wait for more answers.

Answer 2

Entiendes la idea?
Entiendes de lo que se trata ?
Captas la idea?
Captas de lo que se trata?
Te das cuenta de la idea?

Answer 3

Hi dee, welcome to the forum

well, I would say the following (Spain)

¿te haces a la idea?

¿Te enteraste?

¿Lo ves?

¿Te das cuenta?

Wait for more answers from other countries.

Answer 4

Anyway, you get the idea...

En fin, tú me entiendes.

¿Captas, no?

Me gusta lo de captas. - polenta1, Sep 13, 2017

Answer 5

“¿Sacaste la foto?” (literalmente)

“¿Entiendes lo que te quiero decir?”

Ah, pero no es pregunta.

“Tú sabes lo que quiero decir”. “Tú entiendes bien.”

Answer 6

Holita Dee0274, supongo que diría "me entiendes, ¿no?" En españa, puedes decir "¿Me tienes?"

interesante - polenta1, Sep 13, 2017

Answer 7

This is from Collins Dictionary, "Do you get the picture?" can be translated in two ways. This colloquial phrase, both informal, doesn't specify which region is common:

• ¿Te enteras?
• ¿Lo captas?

Acá decimos mucho ¿Captás? ¿Lo agarraste¿ - polenta1, Sep 13, 2017

Ah, me olvidé eso de "agarrar". Se usa mucho en México. - DonBigoteDeLaLancha, Sep 14, 2017