La Palabra Del Día "tempestad"
tempestad
storm
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples
1: El barco estuvo a punto de hundirse en medio de la tempestad.
The ship was about to sink in the middle of the storm.
2: Las calles del centro están inundadas, y la tempestad todavía no ha cesado.
The streets downtown are flooded, and the storm still hasn't let up.
13 Answers
Se podría argumentar que Storms of Life (Las tempestades de la vida) es el mejor álbum de Randy Travis.
One could argue that Storms of Life is Randy Travis' best Album.
Esto era una tempestad en una taza de té.
This was a storm in a teacup.
Storm in a teacup definition, meaning, what is storm in a teacup: a lot of unnecessary anger and worry about a matter that is not important.
Cuánto más incrementa la temperatura de los océanos, más aumentará la frecuencia y severidad de las tempestades que sufrimos.
The more the temperature rises in the oceans, the more the frequency and severity of the storms that we suffer will increase.
Here is a well-known Spanish proverb. I've heard these two versions. .
El que siembra vientos, cosecha tempestades.
Quien siembra vientos, cosecha tempestades.
He who sows winds, harvests storms (or tempests)
Those who sow winds, harvest storms.
Se podría pensar que el aumento de la frecuencia de las tempestades les demostraría a todos que el calentamiento global es una amenaza importante, pero desgraciadamente desafortunadamente, no.
You would think that increased storm frequency would prove to all that global warming is a major threat, but alas, no.
La medida del gobierno provoco una tempestad de protestas y la consecuencia fue que el gobierno se veía obligado a revocar su ley.
The measure of the government provoked a storm of protests and the consequence was that the government was forced to revoke its law.
En Illinois, tenemos tornados, pero afortunadamente no tenemos las tempestades como Florida o Tejas.
In Illinois, we have tornadoes, but fortunately we don't have storms like they do in Florida or Texas.
“El ciclo hidrológico influye mucho (en) las tempestades.”
“The hydrological cycle influences storms.”
Tengo parientes en el camino proyectado de la tempestad enorme que se aproxima a la Florida. Afortunadamente están en el interior y probablemente no se verán afectados demasiado. Crucen los dedos.
I have relatives in the projected path of the huge storm approaching Florida. Luckily they are inland and probably won't be affected much. Cross your fingers.
When there's a big storm, people take shelter indoors. Cuando hay una gran tempestad, la gente se refugia en dentro de casa.
Hay varias formas de tempestades, tempestades de arena, tempestades de nieve.
There are several forms of storms, sandstorms, snowstorms.
El ciclo hidrológico:
El sol calienta la Tierra y el agua superficial se evapora. Este vapor sube a una altitud en la que la temperatura hace que se condense parcialmente el vapor. Así se forman las nubes. La subida del vapor crea una región de baja presión barométrica en la superficie (un vacío). El aire siempre mueve de una región de alta presión barométrica a otra de menos presión. Este es el viento. Esto empuja el agua parcialmente condensada (las nubes) a otro lugar. Cuando las nubes llegan a otro lugar con temperatura aún más baja, se condensan completamente y cae la lluvia. Y así se repite el ciclo hidrológico.
Florida es afectado del tempestad. Florida is affected by storms.
