La Palabra Del Día "empapar"
empapar
to soak
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples
La lluvia empapó a los turistas en la playa.
The rain soaked the tourists on the beach.
Para paliar la fiebre, empapé gasas en agua helada y me las puse en la frente.
To lower my fever, I soaked the compress in ice water and put it on my forehead.
13 Answers
Estaba soñando y de repente me desperté empapada en sudor.
I was dreaming and suddenly I woke up soaked in sweat.
Cuando cocino esta comida deliciosa empapo los componentes en una crema de vainilla que hace todo muy sabroso.
When I cook this delicious meal I soak the components in a vanilla cream that makes everything very tasty.
In winter, a natural hot spring is the ideal place to rejuvenate and soak your body. En invierno, unas aguas termales naturales son el lugar ideal para rejuvenecer y empapar tu cuerpo.
In this photo, a hot spring in Nagano, Japan. En esta foto, unas aguas termales en Nagano, Japón.
Necesitamos la lluvia para empapar los bosques y ayudar a apagar los incendios.
We need rain to soak the forests and help put out the fires.
Si su caballo desarrolla un absceso en el casco, abra el absceso y entonces empape el casco en sales de Epson.
If your horse develops a hoof abscess, open the abscess and then soak the hoof in Epson salt.
Es más facíl cocinar frijoles pintos si los empapa en agua durante unas horas.
It is easier to cook pinto beans if you soak them in water for a few hours.
Dejó su toalla en la playa mientras se fue a almorzar y la empapó el mar.
She left her towel on the beach while she went for lunch and the sea soaked it through.
El último chaparrón nos acabó de empapar. / We got soaked in that last shower.
¡Me has empapado la falda! / You’ve made my skirt soaking wet!
La esponja empapó el agua. / The sponge soaked up the water.
Siempre es difícil adivinar cuando deberíamos guardar los cojines de nuestra terraza- si lo hacemos demasiado tarde, se empapan por las tormentas que llegan cada otoño y queda imposible ponerlos en el garaje sin crear un lío, pero si lo hacemos demasiado temprano, no podemos disfrutar tanto algunos de los días más frescos y agradables de nuestra región.
Siempre es difícil adivinar cuándo deberíamos guardar los cojines de nuestra terraza- si lo hacemos demasiado tarde, se empapan por las tormentas que llegan cada otoño y es imposible ponerlos en el garaje sin liarla, pero si lo hacemos demasiado temprano, no podemos disfrutar tanto algunos de los días más frescos y agradables de nuestra región.
It is always difficult to guess when we should put away the cushions on our deck- If we do it too late, they get sodden from the storms that arrive every autumn and it becomes impossible to put them in the garage without creating a mess, but if we do it too early, we cannot fully enjoy some of our region’s most refreshing and pleasant days.
En algunos restaurantes te dan un tazón para empapar tus dedos. ¡No bebas de el!
In some restaurants they give you a bowl to soak your fingers. Do not drink from it!
Aquí ha estado lloviendo por días, y todo está empapado.
Here it has been raining for days, and everything is soaked.
Es una buena idea empapar las lentejas en el agua para devolverles su fuerza vital.
It is a good idea to soak lentils in water to give them back their life force.
Cuando un hombre bebe demasiado le llamamos un viejo remojo.
Porque se gustan empapar su higado en alcohol .
When a man drinks a lot we call him an old soak.
Because they like to soak their liver in alcohol.
Not sure if this will work in Spanish.
