Translate a phrase
3
votes
Can you translate "El que no quiera surfeit que no sea ciclista"
480 views
updated Sep 5, 2017
posted by Emily0366
Welcome to SpanishDict, Emily. - rac1, Sep 4, 2017
To surf is hacer surf or surfear have you copied it correctly? - Mardle, Sep 4, 2017
Thanks, Mardle. I was thinking the same thing. - rac1, Sep 4, 2017
2 Answers
4
votes
Someone who doesn't want to surf isn't a cyclist
updated Sep 5, 2017
posted by MacMillan134
Welcome to SpanishDict, MacMillan. - rac1, Sep 4, 2017
5
votes
Emily, I will take a guess:
El que no quiera sufrir, que no sea ciclista.
Someone who doesn't want to suffer, should not be a cyclist.
updated Sep 8, 2017
posted by 006595c6
Ah that makes sense - Mardle, Sep 4, 2017
indeed, because the other answer doesn't. :::sigh::: - 006595c6, Sep 5, 2017
