Looking for proofreading my Spanish for my videos please
Hi everyone! I am doing a 30 day challenge to post a video of myself speaking Spanish every day during September. Please help me proofread my script so I can improve and say things correctly. Thank you so much!!
Mis 30 días desafío español
Hola todos! Me llamo Malerie, y estoy aprendiendo español. Trabajo en las escuelas con muchos estudiantes que hablan español como lengua maternal. Queiro ser capaz de hablar con mis estudiantes y sus familias sin un traductor. Para ayudarme a aprender rapidamente y mantenerme motivado, estoy haciendo un desafio español de 30 dias. Todos los dias durante septiembre voy a publicar un video de mi hablando español. Con suerte esto me ayudara a mejorar mis habilidades de hablar y inspirar a otros para asumir su propio desafio del aprendizaje de idiomas. Muchas gracias por ver. Hasta mañana!
Original text in English for comparison of what I'm trying to say:
My 30 day Spanish challenge
Hi everyone! My name is Malerie, and I am learning to speak Spanish. I work in schools with a lot of students who speak Spanish as their native language, and I want to be able to talk to them and their families without a translator. To help me learn quickly and keep myself motivated, I am doing a 30 day Spanish video challenge. Every day during September I will post a video of myself speaking Spanish. Hopefully this will help me improve my speaking skills and inspire others to take up their own language learning challenge. Thanks so much for watching. See you tomorrow!
1 Answer
Hola todos! Me llamo Malerie, y estoy aprendiendo español. Trabajo en la escuela con muchos estudiantes que hablan español como lengua materna. Quiero ser capaz de hablar con mis estudiantes y sus familias sin un traductor. Para ayudarme a aprender rápidamente y mantenerme motivado, estoy poniéndome un desafio en español durante ** 30 dias. Todos los dias **en el correr de ** septiembre voy a publicar un video de mi hablando español. Con suerte esto me ayudará a mejorar mis habilidades **en conversación ** **e inspirar a otros para asumir su propio desafio **en el ** aprendizaje de idiomas. Muchas gracias por ver. Hasta mañana!
I don't know if your name Malerie is a woman's name . If you are a woman you should say "motivada".
I wrote "en el correr de septiembre" not to repeat "durante" which could also be ok.
