La Palabra Del Día "recorrido"
recorrido
trip
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples
1: Vamos a hacer un recorrido por el sur de Italia esta primavera.
We are going to take a trip through southern Italy this spring.
2: Hicimos un recorrido por los Cayos de Florida el año pasado.
We took a trip through the Florida Keys last year.
11 Answers
Mi marido y yo planeamos la próxima primavera un recorrido a Gales.
My husband and I are planning a trip to Wales next spring.
Mi esposa quiere hacer un recorrido este fin de semana, pero odio el tráfico de vacaciones.
My wife wants to take a trip this weekend, but I hate the holiday traffic.
Cuando era más joven, me solía gustar visitar a mi abuela. Nos sentábamos juntos y ella me contaba historias de su infancia - sus días escolares; los recorridos a la costa en familia etc. Sí, a ella le encantaba charlar de su pasado. Tengo muchos recuerdos felices de mi abuelita.
When I was younger, I used to like to visit my grandmother. We would sit together and she would tell me stories about her childhood - her school days; family trips to the coast etc. Yes, she loved to chat about her past. I have many happy memories of my granny.
Train travel is long but the scenic route is worth the view. El viaje de tren es largo el recorrido turístico pero la vista vale la pena.
Mount Fuji with a Shinkansen and cherry blossoms in the foreground. El monte Fuji con un tren de alta velocidad y las flores de los cerezos en el primer plano.
La próxima vez que hacemos un recorrido a Madrid, queremos visitar las Gallerías Velvet, si existen.
The next time that we make a trip to Madrid we want to visit Velvet, if it exists.
Un recorrido a un país pais tercermundista es un viaje a nuestro pasado.
A trip to a third world country is a journey into our past.
La semana que viene voy a hacer un recorrido a unos parques nacionales en el oeste de New South Wales. Es un área bastante seco con paisajes impresionantes y una historia indígena muy interesante y antigua.
Next week I am going on a trip to some National Parks in the west of New South Wales. It's quite a dry area with impressive lanscapes and a very interesting and ancient indigenous history.
Ahora que vivo al lado del campo de golf, voy a jugar un recorrido de golf con mucha más frecuencia.
Now I live next to the golf course, I'm going to play a round of golf much more often.
Simplemente siéntese y oirá un cuento, un cuento de un recorrido fatídico...
Just sit right back and you'll hear a tale, a tale of a fateful trip...
Hicimos un recorrido por Andalucía. / We went on a trip round Andalusia.
Este es el pueblo de Barbate.
Desde que vio “Bajo el sol de la Toscana” mi esposa ha querido hacer un recorrido por la Toscana, pero este año vamos a un crucero a Alaska, y a un viaje a Hawái- quizás el año que viene lo hagamos, pero la verdad es que pienso en combinarlo con una visita a sus parientes en Inglaterra, la que habría ocurrido este año si alguien no se hubiera embarazado.
Desde que vio “Bajo el sol de la Toscana” mi esposa ha querido hacer un recorrido por la Toscana, pero este año vamos a un crucero a Alaska, y a otro a Hawái- quizás el año que viene lo hagamos, pero la verdad es que pienso en combinarlo con una visita a sus parientes en Inglaterra, cosa que hubiera ocurrido este año si alguien no se no se hubiera quedado embarazada
Ever since she saw “Under the Tuscan Sun” my wife has wanted to take a trip through Tuscany, but this year we are going on a cruise to Alaska and a trip to Hawaii- perhaps we will do it next year, but the truth is that I am trying to combine it with a visit to her relatives in England, which would have happened this year if someone had not gotten pregnant.
