La Palabra Del Día "subida"
subida
rise
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples
1: Las inundaciones son resultado de la subida del nivel del mar.
The floods are a result of the rise in sea level.
2: La subida en el precio de la tortilla afectará más a las familias de bajos recursos.
The rise in the price of tortillas will have more of an effect on low-income families.
11 Answers
Creo que me merezco una subida de sueldo. ¿Qué te parece?
I think that I deserve a pay rise. What do you think?
La subida de un metro en los océanos puede inundar muchas islas del pacifico.
The rise of one meter in the oceans can flood many islands of the Pacific.
Five tiny Pacific islands have disappeared due to rising seas and erosion, a discovery thought to be the first scientific confirmation of the impact of climate change on coastlines in the Pacific, according to Australian researchers. ---
Cincos islas en el pacífico han desaparecido debido al aumento de los mares y la erosión ,el primer cientifico confirmación de la impacta de la clima cambiar en elpacífico costas, según los investigadores australianos. .
La subida al puesto más alto es a veces esencial 
Sometimes you need to rise to the top to be safe.
La subida de la población mundial es un problema que muchos eligen deciden ignorar.
The rise in world population is a problem that many choose to ignore.
Recent uncontrolled levels of immigration has resulted in a sharp rise in the price of flats and houses.
Los recientes niveles incontrolados de inmigración ha resultado en un subida aumento en el precio de los pisos y casas.
Si la subida no se mata, el descenso podría hacerlo.
If the ascent doesn't kill you, the descent might.
A temperature rise can be fatal to some people. Una subida de temperatura puede ser fatal para algunas personas.
Estoy viendo una subida en la producción de mis plantas de tomate como la temperaturas de verano comienzan a disminuir. según va bajando la temperatura de verano.
I'm seeing an increase in the production of my tomato plants as the summer temperatures begin to drop.
La subida en el costo de una casa por aquí ha hecho difícil encontrar una adecuada para mi hija (la que ya está embarazada) y aunque mi esposa siempre me dice que sigo viviendo en los setenta(s) y que no debería esperar los mismos precios, la verdad es que si comparas los salarios con los gastos (es decir, si ajustas para la inflación), la gente en promedio se ganó más dinero en aquel entonces.
La subida en el costo de una casa por aquí ha hecho difícil encontrar una adecuada para mi hija (la que ya está embarazada) y aunque mi esposa siempre me dice que sigo viviendo en los setenta y que no debería esperar los mismos precios, la verdad es que si comparas los salarios con los gastos (es decir, si tienes en cuenta la inflación), la gente de promedio ganó más dinero por aquel entonces.
The rise in the cost of a house around here has made it difficult to find an appropriate one for my daughter (who is already pregnant) and although my wife always tells me that I keep living in the seventies and should not expect the same prices, the truth is that if you compare the salaries with the expenses (that is to say, if you adjust for inflation) people on average earned more money back then.
La subida de Gente de Zona ha causado una subida de mi apreciación de la música latina.
The rise of Gente de Zona has caused a rise in my appreciation of Latino music.
Hay subidas en muchas cosas que no son buenas: la población, la temperatura del mar, el nivel del mar, la extinctión de varios animales y eventos climaticos extremos. Preferiría una subida en la sabiduría y la paz.
There are rises in many things which are not good: the population, the temperature of the sea, the level of the sea, the extinction of various animals and extreme climatic events. I would prefer a rise in wisdom and peace.
