botella y bottle
No sé cómo se pronuncia bottle , oigo pero no se puede oír bien las letras´pronunciadas.
¿Se pronuncia badel o bodel o cualquier otra respuesta?
8 Answers
Yo estoy entre los que ven el valor de las convenciones para la representación fonética de las palabras, pero nunca he podido aprender todos los símbolos y como se supone que suenan.
Ya varias otras personas aclararon que dependiendo de muchos factores, incluyendo geografía y cultura, la misma palabra se puede pinchar de distinta formas.
Por tanto, es perfectamente correcto que en partes de Uruguay y Argentina pronuncien "botesha", en el Caribe se escuche "boteia" o "boteya", y en otras partes "botella".
De igual modo, en el mundo de habla inglesa, la "o" en "bottle" se pronuncia de manera muy similar a la "o" española, en otros lugares como la "a" española, y en otras como un sonido intermedio.
Al igual la sílaba "tle", como ya han apuntado, se puede pronunciar como una "t" dura, incluso como una doble-t, con una pequeña pausa en el medio, y en otros lugares como una "d" suave, con variaciones intermedias disponibles en muchos lugares.
Concuerdo con que no tiene que ver mucho con flojera vs disciplina, o correcto vs incorrecto, sino con costumbres locales y culturales.
La gente que habla inglés con flojera muchas veces pronuncia la T como una D aunque no es correcto y con otras palabras la pronunciación de la T totalmente se desaparece.
Bottle (correcto) boddle (incorrecto)
Twenty (correcto) twenny (incorrecto)
Doing (correcto) doin (incorrecto)
Personalmente creo que es una consideración completamente incorrecta.
Es como decir . todos los sudamericanos y andaluces hablan mal, ya que la pronunciación de la c y la s son diferentes y en esos países además de Andalucía no se distinguen.
Jhosep:
La pronunciación de la palabra bottle:
si la oyes como "botel" (con t ), es la pronunciación británica.
si la oyes como "boddel", es una pronunciación típicamente americana, perfectamente correcta, huelga decirlo.
badl o bodl.
En realidad como en español tenemos solamente cinco vocales la vocal del inglés no existe por lo que sería una especie de vocal más hacia la a que a la o.
Esta es la pronunciación americana pero también podríamos pronunciar la T como T. Se ve que a tí te dijeron D lo que es también correcto.
La gente que habla inglés con flojera muchas veces pronuncia la T como una D aunque no es correcto y con otras palabras la pronunciación de la T totalmente se desaparece.
Bottle (correcto) boddle (incorrecto)
Twenty (correcto) twenny (incorrecto)
Doing (correcto) doin (incorrecto)
Desgraciadamente esta mal pronunciación está aceptada en muchas partes y da la dificultad de aprender inglés.
In English it is relstively easy to identify 27 diference pronunciations for the 5 vowels.
Thus causing confusion for those learning English.
En inglés es relativamente fácil identificar 27 pronunciaciones diferentes para las 5 vocales.
Esto causa confusión para aquellos que aprenden inglés.
I think that "correct" and "incorrect" depends very much on where you are from. In my area of the US, (the Midwest) it sounds much like bah-tul, very much like the US pronouncer in the link from NKM1974. The pronunciation "boddle" is very, very common because the t's get softened into d's.
For "twenty", we pronounce it either "twunny' or "twunty" but that second "t", if said, is barely heard.
We do pronounce the "g" in doing. If you say "doin" you are using slang, as in "Hey, whaccha doin?" However, the "g" often gets dropped if the next word starts with a vowel, as in "I'm doin it for you". The "g" gets dropped because it is much easier to pronounce it that way. "Doing it" turns into "Doinit" because if you pronounced the "g" you would have to pause between the words.
Are you referring to this pronunciation with IPA & check spelling in English: b?t?l & bot-l? This is the Spanish IPA: bo?te?a or bo?te???a. Here's pronunciation of both British & American English. bottle
