Tengo dudas; ayuda?
Pensando sobre una frase, tengo dudas. Cuál de estas es correcta? En cuanto cambie el tono de sus cabellos será más hermosa. O En cuanto cambie el tono de sus cabellos sea más hermosa. (Porque ya estoy escribiendo; me interesa una cosa. Se dice correctamente mujeres qualquieras o mujeres qualesquieras (o ambas frases no son erraneas?) Muchísimas gracias a todos por contesta qualquiera.
2 Answers
En cuanto cambie el tono de sus cabellos será más hermosa. is ok.
Cualquier mujer tiene cabello. No decimos Cualquieras mujeres. Usar cualquier es lo màs común. Así se habla cotidianamente.
Cualesquiera es posible pero me gustaría conocer la oración entera. Esta estructura es menos usada en el habla cotidiana. Se usa en literatura y en algún artículo periodístico etc.
En cuanto se cambie el tono de los cabellos, será más hermosa.
Mujeres cualesquieras. ( really not sure about this I would prefer the singular cualquier mujer.)
In the first sentence it's better not to use the possessive. This reflexive construction is better Spanish.
