Prefixes prefixes

Question

I think I understand that the prefix "des" means to undo something--such as "desagua" for drain, for example, or "desorden." (The drain lets out the water, so the filling of the tub is "undone"-- not sure that my reasoning isn't a bit convoluted, but it works for me.)

So how can I remember the prefix "es?" As in "el escurridor" and el estropajo?"

Suggestions?

welcome to the forum, :) - 006595c6, Aug 20, 2017

If the es- in escurrido or es-tropajo is a prefix, currido and tropajo should be words. I don't know them. - polenta1, Aug 21, 2017

Answer 1

It is merely a quirk of the Spanish Language, that many nouns or adjectives begin with "es." especially the cognate words with English words beginning with "s" in Spanish will start with "es"

Ex. State--estado, stress--estrés, statue---estuatua, and so on.

I don't really believe that there is any rule regarding "es" as a prefix.

I am not a grammarian, but a teacher who likes to make things as simple as possible for her students.

I invite Heidita or Lazarus to either confirm me or correct me on this.

The es in estropajo or the es in escurridor are prefixes? Then tropajo and curridor should be nouns. I don't know them. - polenta1, Aug 21, 2017

I think a real problem sometimes is the negative prefixes dis- and des- even for Spanish speakers. - polenta1, Aug 21, 2017

For example disconforme and desconforme - polenta1, Aug 21, 2017

Answer 2

Hi trina, well, this is a very interesting question, as there are not too many words with the prefix "es".

Have a look at this interesting article. It seems that in Castellano (spoken in Spain) the prefix "des" has won the battle over the prefix "es" more used in other countries. I must say I was not aware of that .

El prefijo es- en castellano y en las otras variedades hispanorromances

David Pharies

El estudio comienza con un examen detallado del sufijo castellano es- desde una perspectiva histórica. La sílaba inicial es- es extremadamente común en castellano, pero un análisis etimológico de las palabras en que aparece, revela que, en su inmensa mayoría, son préstamos o palabras con grupos iniciales /sp/, /st/ y /sk/ que han desarrollado una /e/ protética. En realidad, sólo hemos podido identificar 53 derivados castellanos en es-, a los que se suman otros 29 vocablos en los que es- parece remontarse a una forma latina con ex-**. El prefijo es- ha dejado de ser productivo en castellano y con pocas excepciones los derivados catalogados en nuestro estudio son raros o anticuados. Es indudable que la falta de productividad de es- se debe al mayor rendimiento de su principal rival, el prefijo des-. Aproximadamente para la mitad de los derivados castellanos con es- existe también una variante con des-, que con frecuencia es la más usada. Incluso encontramos ejemplos en des- correspondientes a falsos derivados en es-; cf. descamar, variante de escamar (< escama < lat. squama). Por el contrario, el prefijo es- parece gozar de una productividad considerable en las demás variedades hispanorromances. Hemos podido reunir casi cien casos en los que a un derivado castellano en des- le corresponde un equivalente no castellano en es-. A estos se suma otro centenar de sinónimos en es- y des- que no cuentan con correspondencias en castellano.** En la sección final del estudio revisaremos las explicaciones que se han propuesto para justificar este desequilibrio en el uso del prefijo es

¡Ay! ¡Chihuahua! - Daniela2041, Aug 20, 2017

Algo no me cierra. ¿El "sufijo" es?¿ No era prefijo? - polenta1, Aug 21, 2017

Este asunto del prefijo -es puede ser interesante para gramáticos, filólogos y linguiistas, pero es algo que los hispanoparlantes no tomamos en cuenta para nada. - polenta1, Aug 21, 2017