Sabe lo que significa "estar de muerdo"

Question

Hello. Could someone please help me with the following expression? "Estoy de muerdo. " I guess it means" Im mad" but I am not sure... It appeares in the conversation below: Ana dice "Estoy de muerdo. Le pedí a mi jeje de personal el viernes libre, me dijo que sí, así que reservé los billetes para Barcelona y ahora me dice que ní hablar, que hay una reunión importante y que tengo que estar"

Carlos contesta "¡Qué cara tiene!" No me etraño que te subas por las paredes."

Your help will be highly appreciated. Thank you.

happy to see you again :) - 006595c6, Aug 13, 2017

Answer 1

Hi haru, you are quite right.

The expression is "estoy que muerdo ".

And you are right : I am really mad, mad as hell...

I am thankful your answer! I check again and yes it is "Estoy que muerdo" not Estoy de muerdo. - Haru3756, Aug 13, 2017

Answer 2

I've only seen it as 'estoy que muerdo' though there are lots of expressions using estar de.

It means mad as in angry rather than 'loco'. Though I don't see why she would be angry. There are some errors in the Spanish, but just minor spelling/ typing errors.

Welcome to the forum. I am not a native speaker maybe someone will know estar de muerdo'.

I appreciate your help! Yes it is Estoy que muerdo. - Haru3756, Aug 13, 2017