La Palabra Del Día "ventanilla"
Ventanilla
window
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: La señora de la primera ventanilla es bien buena onda. ¡Ojalá me toque con ella!
The lady at the first window is really nice. I hope I get her!
2: El siguiente cliente puede pasar a la ventanilla 23.
The next customer can go to window 23.
11 Answers
Vaya a la ventanilla donde pone "Información".
Go to the window where it says ‘Information’.
Hay ventanillas y ventanillas 
there are windows and windows ..
Intenté a conseguir una copia de mi certificado de nacimiento al palacio de justicia, pero me tuvieron todo el día de ventanilla en ventanilla.
I tried to get a copy of my birth certificate at the courthouse, but they gave me the run-around all day.
Most people that travel prefer to sit by the window of a vehicle. La mayoría de la gente que el viaja prefiere sentarse por en la ventanilla de un vehículo.
Los ojos son la ventanilla al alma.
The eyes are the window to the soul.
Los pelotas de béisbol y las ventanillas de cristal los coches no se mezclan bien.
Baseballs and glass windows do not mix well.
Muchas veces te sale mejor el tipo de cambio en una casa de cambios que en ventanilla.
Many times you get a better exchange rate at an exchange office than at a bank.
En Septiembre, cuando vayamos a Alaska, podremos ver el océano mientras estamos en nuestra terraza privada, al contrario a la última vez que tomé un crucero, cuando mi habitación no tiene ni una ventanilla, solo un advertencia que decía: Uranio empobrecido al otro lado.
En septiembre, cuando vayamos a Alaska, podremos ver el océano desde nuestra terraza privada, al contrario de la última vez que tomé un crucero, cuando mi habitación no tenía ni siquiera una ventanilla, solo una advertencia que decía: Uranio empobrecido al otro lado.
In September, when we go to Alaska, we will be able to see the Ocean while we are on our private veranda, unlike the last time I took a cruise, when my room did not even have a little window, only a warning that said: Depleted Uranium on other side.
Cuando hace calor es preferible no bajar la ventanilla , sino utilizarlo como parasol y poner en marcha la climatización.
When it is hot it is preferable not to lower the window, but to use it as a sunshade and to start the air conditioning.
Solamente he visto una ventanilla de quejas en las viñetas, nunca en la vida real.
I have only seen a complaint window in cartoons, never in real life.
¡Ve a través de la vida con tus ventanillas abajo!
Mejor: ¡Atraviesa la vida con las ventanillas bajadas¡
Go through life with your windows down!
