La Palabra Del Día "demora"
demora
delay
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
Perdón por la demora; se me olvidaron las llaves y tuve que regresar por ellas.
I'm sorry for the delay; I forgot my keys and had to go back for them.
La demora del vuelo se debe al huracán que está pasando por la costa.
The flight delay is due to the hurricane passing through the coast.
14 Answers
Ella quería que se hiciera sin demora, pero él estaba muy ocupado.
She wanted it done without delay, but he was very busy.
Se dice que en Suiza no existe demora ni con los trenes ni con los relojes. Es un dicho que los trenes son tan precisos cómo los relojes.
It is said that there is no delay in trains or watches in Switzerland. It is a saying that trains are as accurate as watches.
¡Jolín! Ya llevo 30 minutos de demora (normalmente yo diría 'retraso') y se me está quedando sin combustible el coche. Tendré que echar gasolina lo antes posible. ¡Todavía llevo puesto el disfraz, también.... qué desastre!
Oh great! I am already 30 minutes late and the car is running out of fuel. I will have to put some petrol in as soon as possible. I am still wearing my fancy dress costume too.... what a disaster!
Ambos lados deben moderar la retórica para que la paz pueda ser alcanzado alcanzada. Por lo menos, cualquier demora en ir a la guerra me daría tiempo para escribir un libro.
Both sides must ratchet down the rhetoric so that peace can be achieved. At least, any delay in going to war would give me time to write a book.
Thanks for correction, Heidita 
La demora en mi llegada era inevitable....estaba inconsciente.
The delay in my arrival was unavoidable....I was unconscious.
La demora en el procesamiento de la reclamación al seguro causó adversidad a la familia.
The delay in processing the insurance claim caused the family hardship.
Bueno. Hubo una demora en mi tiempo de reacción, pero todo está bien.
OK. There was a delay in my reaction time, but it's all good.
Flight delays are a reality in the aftermath of September 11, 2001. Las demoras de vuelo son una realidad después del 11 de septiembre de 2001.
Estoy respondiendo a esta pregunta sin demora. Usualmente estoy muy tarde porque la hora aquí es differente que en los Estados Unidos. Estoy en la zona +10. Ahora son las nueve y cuarto de la tarde de miercoles.
I am reponding to this question without delay. Usually I am very late because the time here is different from in the United States. I am in the +10 zone. It is now 9.15 on Wednesday evening.
Necesito una respuesta sin demora. / I need an immediate answer.
Cuando regresé de mis vacacciones cancelaron muchísimos vuelos de Delta en Atlanta. Después de una demora de catorce horas por fin escapé del auropuerto.
When I came back from my vacation, they canceled a bunch of Delta flights in Atlanta. After a fourteen hour delay I finally escaped the airport. 
Mi hermana y su familia nos van a visitar para ver el eclipse y cuando quieres hacer cualquier cosa con ellos, sabes que va a haber una demora, lo he visto, siempre ocurre, no importa cuán cuidadosamente planees. Ya le he dicho a mi hermano que vamos a irnos a las cinco, para ir a una distancia de una hora- espero que podamos llegar allí para las diez.
Mi hermana y su familia nos van a visitar para ver el eclipse y sea lo que sea que quieras con ellos, ya sabes de antemano que va a haber una demora, lo he visto antes, siempre ocurre, no importa cuán cuidadosamente planees. Ya le he dicho a mi hermano que salimos a las cinco, para ir a una distancia de una hora- espero poder llegar allí para las diez.
My sister and her family are going to visit us to watch the eclipse, and whenever you want to do anything with them, you know that there is going to be a delay, I have seen it, it always happens, it doesn't matter how carefully you plan. I have already told my sister that we are going to leave at five, to go a distance of one hour- I hope we can get there by ten.
Una breve demora ... puede construir la anticipación generar gran anticipación.
A short delay ... can build anticipation.
En la músical electronica, "demora" puede significar un tipo de efecto a menudo utilizado con las guitarras.
In electronic music, "delay" can mean a type of effect often used with guitars.
