La Palabra Del Día "auxiliar de vuelo"
auxiliar de vuelo
flight attendant
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
'
Examples:
La tripulación del avión estaba formada por los dos pilotos y cuatro auxiliares de vuelo.
The plane crew consisted of two pilots and four flight attendants.
Hay que seguir las instrucciones de la auxiliar de vuelo.
You must follow the flight attendant's instructions.
12 Answers
El dúo comico musical de Nueva Zelanda "Flight of the Conchords" canta la única canción que conozco que menciona una auxiliar de vuelo.
New Zealand's comedy musical duo "Flight of the Conchords" sing the only song I know that mentions a flight attendant.
The Most Beautiful Girl in the Room
The cabin crew helped 150 passeners and crew off this plane without a scratch.
Las auxiliares ayudaron a salir de 150 pasajeros y tripulación fuera de este avión sin un rasguño.
Update - The plane was diverted twice due to electric storms in the Andes mountains and ran out of fuel a few kilometres from the airport near Trinidad in the Amazonian state of Beni in Bolivia.
Añoro los días cuando los las auxiliares de vuelo se llamaban azafatas.
I miss the days when flight attendants were called stewardesses.
Los auxiliares de vuelo son miembros de la tripulación y tienen muchas tareas, sobre todo preocuparse de la comodidad de los pasajeros.
Flight attendants are crew members and they have many tasks, the most important of which to take care of the comfort of the passengers
Celebre Guerrero Ninja Americano Grant McCartney recientemente salió su trabajo como auxiliar de vuelo para perseguir adiestrar de Ninja a tiempo completo.
Here is the corrected version, with thanks and appreciation to Gekko...
Grant Mc Cartney, el célebre Guerrero Ninja Americano, recientemente renunció a su trabajo como auxiliar de vuelo en Hawaii para dedicarse por completo a su entrenamiento ninja
Accomplished American Ninja Warrior Grant Mc Cartney recently left his job as a flight attendant in Hawaii to pursue his Ninja training full-time.
Trans World Airlines ha contratado una auxiliar de vuelo transgénera transexual. 
Trans World Airlines has hired a transgender flight attendant.
Check out the transwoman pictured and other transladies at their real airline in Thailand by pressing on the following: transgender flight attendants hired in Thailand
Thanks for correction, Heidita, but I'm unclear why using transgénera was a mistake . While I think transexual is the better term to use the problem is that the YouTube video said that some of the flight attendants were tranvestites (an outdated term, now considered cross dressers). While I'm guessing they are all really transexuals, transgender is an umbrella term that would include everyone. That's why I used transgénera. 
The video was somewhat offensive to me, calling these women lady boys and referring to them as a third gender. I was making fun of it all as the world just can't get their head straight over those who are diverse.
Anyway, nobody seems to care as this entry voted poorly. I voted for everyone on today's word of the day.
The flight attendants wear well-tailored uniforms. Los auxiliares de vuelo llevan los uniformes de bien entallados.
La auxiliar de vuelo se disculpó profusamente cuando se quedó sin leche antes de que llegó llegar a mi asiente.
The flight attendant apologized profusely when she ran out of food before reaching my seat.
Es el trabajo de los auxiliares de vuelo asegurarse de que todos los pasajeros cumplan las reglas para mantener la seguridad de los otros todos.
It is the job of the flight attendants to make sure that all the passengers follow the rules in order to maintain the safety of the others all.
Hay algunas auxiliares de vuelo que para qué 
There are some very witty flight attendants.
Me parece que el trabajo de un auxiliar de vuelo es muy aburrido por la mayoria del tiempo. hasta que ocurra un crisis, y entonces de repente tienen que tratar con enfermedades, borrachos, locos, terroristas o problemas con el vuelo.
It seems to me that the work of a flight attendant is very boring for most of the time until a crisis happens, and then suddenly they have to deal with illnesses, drunks, crazies, terrorists or plane problems.
En los auxiliares de vuelo de Air Canada suelen ser mucho mayores y muy experimentados.
At Air Canada flight attendants are usually much older and very experienced.
