Wedding ceremony
I am translating for the wedding of a friend (Bride's family speaks only English, groom's family speaks only Spanish). I can translate the ceremony into Spanish, but I know that in Spanish as in English there is a set script for marriage ceremonies, and it won't sound natural to his family if I just say my direct translation. Can anyone help me find a good standard example of a basic Christian wedding in Spanish?
Yo voy a ser la interprete durante la boda de un amigo. La familia de la novia habla inglés y la familia del novio habla español. Yo sé traducir la ceremonia palabra por palabra, pero obviamente hay una version estandar que su familia va a anticipar, y si yo simplemente digo mi traducción no va a sonar natural. ¿Alguien me puede ayudar a encontrar un buen ejemplo de una ceremonia de matrimonio cristiano en español?
