Dictionary/diccionario
Who adds to, deletes from, and/or edits the SD dictionary?
This morning I was writing a piece about the “cloud” and my distrust of it. I could not think of the proper article (el/la) for “editorial” (publisher) so I looked it up on the DRAE. It is “la editorial”. Just to double-check, I looked it up on SD and did not find that definition. It was, however, in the example sentences (i.e. “la editorial” and the translation is “publisher”).
So, who does the editing of the SD dictionary?
¿Quién añade, borra y/o edita el diccionario de SD?
Esta mañana escribía un ensayo sobre la “nube” y la desconfianza que me causa. No pude dar con el artículo (el/la) por “editorial” así que lo busqué en el DRAE. Es femenina. Por capricho y para confirmarlo lo busqué en el SD y no aparece esa definición. Sin embargo, en los ejemplos dados, aparece en el sentido que buscaba (de empresa que imprime libros).
Así que repito mi pregunta: ¿quién edita el diccionario del SD?
1 Answer
Sí ,estaría bueno que el diccionario no tuviera errores pero no creo que haya un corrector. En realidad hasta los mejores periódicos y revistas tienen errores garrafales porque ya no disponen de presupuesto para pagar correctores, gente que sabe mucho del idioma , su vocabulario y sintaxis.
A propósito, y solamente por agregar algo por si la gente no lo sabe , el sustantivo "editorial" puede ser masculino o femenino con diferente significado.
La editorial es una imprenta o firma que publica libros.
El editorial es un artículo en un diario o revista que expresa la opinión de ese medio.
