Spanish for Slow Down and Smell the Roses or equivalent expression'?

0
votes

Spanish for Slow Down and Smell the Roses or equivalent expression'?

I need a saying that means this

7306 views
updated MAY 24, 2008
posted by liane-leedom

5 Answers

0
votes

Your link didn't copy well, Benz, here it is again:

[url=http://sitiodeletras.com/mostrar.php'lid=8068&artista=Donato%20y%20Estefano&titulo=Toma%20Tu%20Tiempo%20Y%20Sue%F1a]http://sitiodeletras.com/mostrar.php'lid=8068&artista=Donato%20...[/url]

updated MAY 24, 2008
posted by 00494d19
0
votes

bolita, es un dicho, no se requiere una traducción literal.

updated MAY 24, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Reminds me of the song by Donato y Stéfano called: "Tómate tu tiempo y sueña"

The lyrics are here: http://sitiodeletras.com/mostrar.php'lid=8068&artista=Donato%20y%20Estefano&titulo=Toma%20Tu%20Tiempo%20Y%20Sue%F1a

updated MAY 24, 2008
posted by Benz
0
votes

it could be:

"Ve despacio, tómate un tiempo para oler las rosas"

updated MAY 24, 2008
posted by pasabolita
0
votes

Hi liane, I ahd to look this up, nice saying!

it depends a little to whom and in which context you would like to say this, but I can suggest:

despacito buena letra.....

tómate un tiempo y no corras...

tranquilo , colega....

Very Spanish: vísteme despacio que tengo prisa....

But as I said before, context is essential here.

updated MAY 24, 2008
posted by 00494d19