Chistes y anécdotas
Fue un placer si cada miembro agregara una broma o una anécdota.
I would be pleased if each member would add a joke or an anecdote.
En una redacción: Quisiera poner el anuncio siguiente: Mí gato siamés de edad de dos anos se perdido. Pago una gratificación de 100.000 Euro a quien lo encuentra . Pero Senor¿ no es una exageración ? Mire , este gato fue el favorito de mi mujer . Ademas lo enterré en lo más profundo del bosque, Nadia va a encontrarlo.
In an editorial office : I would like to place the following announcement: My two year old Siamese cat got lost. I pay a bonus of 100,000 Euro to those who find it. But Senor is not an exaggeration? Look, this cat was my wife's favorite. Besides, I buried him in the depths of the forest, Nobody is going to find him.
89 Answers
English spelling and pronunciation is very strange. It can be understood through tough thorough thought though.
La ortografía y pronunciación inglesa es muy rara. Se puede entenderla mediante pensamiento fuerte y rigoroso sin embargo.
Alguien robó mi anillo del humor. No sé cómo me siento acerca de eso.
Someone stole my mood ring. I don't know how I feel about that.
My wife and I have decided that we don't want to have children anymore. So anybody who wants one can leave us their phone number and address and we will bring you one.
Mi esposa y yo hemos decidido que ya no queremos tener hijos. Por eso, cualquier persona que quiera uno puede darnos su número de teléfono y dirección y te llevaremos uno.
I'm left with nothing, I married way too young. Mind you she was a lovely little Chinese girl.
Doh! The pitfalls of modern technology!
We have a very strange custom in our office. All the food has names there. Yesterday for example I got me a sandwich out of the fridge that was named "Michael".
Tengo una costumbre muy rara en nuestra oficina. Toda la comida tiene nombre allí. Ayer, por ejemplo, me llevé un sándwich del refrigerador que se llamó "Michael".
En mi nuevo trabajo, el jefe sólo emplea hombres casados. - ¿Por qué? - Dice que ama a las personas que están acostumbrados a la obediencia.
In my new job, the boss only employs married men. - Why? - He says he loves people who are used to obedience.
Un hombre se hace afeitarse del barbero. El barbero para que el pelo sea más tenso en su cara le da una bolilla. Por favor tome lo en la boca, puedo afeitarle más cuidadosamente. Bueno dice el cliente , pone la bolilla a su boca y pregunta: Qué va a pasar si lo trago por causalidad ? No pasa nada , Mañana va a traer la vuelta cómo los otros.
A man goes to a barber for a shave. The barber to make skin more tense on his face, gives him a ball. Please take it in the mouth, I can shave you more carefully. Good says the customer, put the ball to his mouth and asks: What will happen if I swallow it by chance? Nothing happens, tomorrow you are going to bring it back how the others did.
¿Por qué rompió la maestra de física con el maestro de biología? No había química.
Why did the physics teacher break up with the biology teacher? There was no chemistry.
Me esposa y yo siempre nos reímos sobre qué tan competitivos somos. Pero yo me río más.
My wife and I always laugh about how competitive we are. But I laugh more.
One government official to the other: "I don't know what the public has against us - We haven't done anything."
Un oficial del gobierno al otro: "No sé por qué el público nos guarda rencor, no hemos hecho nada."
Father buys a lie detector that makes a loud beep whenever somebody tells a lie.
The son comes home in the afternoon. Father asks him, “So, you were at school today, right?”
Son: “Yeah.”
Detector: “Beep.“
Son: “OK, OK, I was in a cinema.”
Detector: “Beep.”
Son: “Alright, I went for a beer with my friends.”
Father: “What?! At your age, I wouldn’t touch alcohol!“
Detector: “Beep.”
Mother laughs: “Ha ha ha, well, he really is your son!”
Detector: “Beep.”
El padre compra un detector de mentiras que emite un pitido fuerte cuando alguien miente.
El hijo llega a casa en la tarde. El padre le pregunta "Bueno, estuviste en la escuela hoy,sí?"
El hijo: "Sí."
El detector: "Pitido."
El hijo: "Bueno, bueno, estuve en un cine."
El detector: "Pitido."
El hijo: "Bueno, fui a tomar una cerveza con mis amigos."
El Padre: "¿Qué? Cuando tenía tu edad yo nunca pensaba en beber alcohol."
El detector: "Pitido."
La madre se ríe y dice "jejejeje, bueno, es tu hijo de verdad"
El detector: "Pitido."
No puedo comprender algo -–dice la maestra a una mamá ¿Donde aprende Juanito aquellos palabrotas espantosas? Sabe usted nosotros vivimos precisamente al lado de oficina de impuestos-respuesta la madre.
I cannot understand something -says the teacher to a mother Where Juanito learns those dreadful curses ? You know we live just next to the tax office –answers the mother
A prisoner is singing in his cell. The guard says: - Do yo think you are allowed to just sing in a prison? The prisoner answers - Throw me out if you don't like it!
Un prisionero está cantando en su celda. El guardia dice: - ¿Crees que se te permite cantar en una prisión? El prisionero responde: ¡Expulsame si no te gusta!
