"...one and forty one hundredths percent..."

Question

Necesito ayuda!

Me encontré esto escrito en letras en un texto de impuestos para corporaciones. No me es claro si es: "cuatro mil cien por ciento" o "cuatro mil cien centésimas por ciento" ...pero luego no entra el "one"...¿O será "uno por ciento y cuatro mil cien centésimas por ciento"?

Gracias mil!

Welcome to SpanishDict, Ingrid. - rac1, Jul 17, 2017

Answer 1

1.41% = .0141

Does that help?

Uno por ciento más cuarenta y uno centésimos de uno por ciento.

.01 - one percent = uno por ciento

+ (and) plus = más

.0041 - forty one hundredths percent = cuarenta y uno centésimos de uno por ciento

=====

.0141

uno punto cuatro uno por ciento = one point four one percent 1.41%

If I may add a link for the person asking the question: https://www.thoughtco.com/fractions-in-spanish-3079582 - bosquederoble, Jul 17, 2017

Thanks for the link, too, Bosque. :) - rac1, Jul 17, 2017

Thanks Bosque, Meanwhile I found another interesting and useful link on numbers and fraction in different languages; http://www.helpingwithmath.com/by_subject/place_value/pla_place_value07.htm - Ingrid5729, Jul 18, 2017

Answer 2

Sure does! Thanks a million!

You're welcome one hundred million percent. - DilKen, Jul 17, 2017

For those of you who are mathematically challenged, the above statement says "you're welcome a million" ::)0 - DilKen, Jul 18, 2017

Sorry, DilKen, my brain doesn't stretch that far.... - Ingrid5729, Jul 18, 2017

It was just a little joke because you said thanks a million, and since the question was about percentages, I wrote what I did :) - DilKen, Jul 18, 2017

Not too tough. 100% = 1, 5000% = 50, 100 million percent = one million. - DilKen, Jul 18, 2017