How do you say "If I make any mistakes in my Spanish please let me know"
I want to be able to kindly ask my friend that if he notices any mistakes in my Spanish to let me know. It doesn't have to be an exact translation, just something that has equivilant meaning. Thank you!!
2 Answers
Hi randall. welcome to the forum 
well, you should say something like this:
Por favor, corrígeme si hago alguna falta.
Por favor, si ves que cometo algún error , corrígeme.
ok, I hope to be seeing you around.
Did you know we have Spanish lessons on this site?
Hello Randall,
Welcome to our Spanishdict community forum
You asked:
How do you say "If I make any mistakes in my Spanish please let me know"I want to be able to kindly ask my friend that if he notices any mistakes in my Spanish to let me know. It doesn't have to be an exact translation, just something that has equivilant meaning. Thank you!!
You could simply say: ¿Quiere(s) corregirme si cometo un error, por favor? = Will you correct me if I make a mistake, please?
You could also say:
Por favor avísame si cometo algunos errores cuando hablo español = Please let me know (literally: warn me) if I make any mistakes when I speak Spanish.
Written form: After some correction from native Spanish speakers in the past I simply add this request to the bottom of my posts:
Corrijan mi español si es necesario, por favor = Correct my Spanish if (it's) necessary, please.
I hope this helps
Corrijan mi español si es necesario, por favor
