A special use of "dar" in Spanish.

Question

While going over a thread of the "word of the day" I realized there was a mistake. It's about a use of "dar" instead of the English word "make" At least the verb "give" isn't used in English.

Comer cosas saladas me da sed. Eating salty things makes me thirsty. Put these words into the blanks:

Nostalgia hambre miedo calor sueño placer escalofríos
dolor de garganta

1 No comer alimento por horas me da......................
2 Si no duermo la siesta me da......................
3 Estar solo en una habitación a oscuras le da...........a muchos niños.
4 Estar en una playa con palmeras tomando jugo de naranja nos da................
5 Oir que un asesino serial mató a 14 mujeres me da .................. .
6 A los ancianos les da ..............hablar del pasado.
7 A mis hijos les da.............cada vez que toman cosas frías.
8 A Juan le da mucho............estar cerca del horno de pizza 8 horas diarias.

Gracias! - billygoat, Jul 4, 2017

fantástico hilo de prácticas, polenta :) - 006595c6, Jul 4, 2017

Aunque no lo creas, en el pasado alguna vez preparé material didáctico en ingles. - polenta1, Jul 4, 2017

Answer 1

1 No comer alimento por horas me da......................hambre

2 Si no duermo la siesta me da......................sueño

3 Estar solo en una habitación a oscuras le da...miedo...a muchos niños.

4 Estar en una playa con palmeras tomando jugo de naranja nos da................ placer

5 Oir que un asesino serial mató a 14 mujeres me da .................. . escalofríos

6 A los ancianos les da ...nostalgia...hablar del pasado.

7 A mis hijos les da.....dolor de garganta...cada vez que toman cosas frías.

8 A Juan le da mucho... calor...estar cerca del horno de pizza 8 horas diarias.

¡Sobresaliente ! - polenta1, Jul 4, 2017

yay! Muchas gracias :) - billygoat, Jul 4, 2017

Answer 2

Polenta:

You're right, in most these particular situations, we wouldn't use the word give in English. I think this is because in most of these situations we would use an adjective instead of a noun. However, English uses "to give" pretty much the same way (with nouns) in:

Drinking too much red wine gives me a headache.

Yelling so much at the baseball game gave me a sore throat.

Watching a scary movie sometimes gives me the chills.

The greater use of dar in Spanish versus "to give" in English seems to be the same phenomena as using "tener" vs "to be" for many of these things.

Tengo calor. vs. I am hot.
Tengo sed. vs. I'm thirsty.
Tengo miedo vs. I'm scared.

Thanks for an interesting post.

Saludos, Ken

Debes tener mucha razón. - polenta1, Jul 4, 2017

Gracias Polenta. - DilKen, Jul 4, 2017

Answer 3

1 No comer alimento por horas me da...................... hambre

2 Si no duermo la siesta me da...................... sueño

3 Estar solo en una habitación a oscuras le da...... miedo .....a muchos niños.

4 Estar en una playa con palmeras tomando jugo de naranja nos da................ placer

5 Oir que un asesino serial mató a 14 mujeres me da .................. . escalofríos

6 A los ancianos les da ......Nostalgia ........hablar del pasado.

7 A mis hijos les da.......dolor de garganta......cada vez que toman cosas frías.

8 A Juan le da mucho...... calor ......estar cerca del horno de pizza 8 horas diarias.

thanks for the exercise Polenta

This a duplicate of billygoat's answers. - NKM1974, Jul 4, 2017

great minds think alike ;) - patch, Jul 4, 2017

haha. bien hecho crack! - billygoat, Jul 4, 2017

you are right, he copied it!!! patch, copión!!! jejeje - 006595c6, Jul 4, 2017

Billygoat made me do it, Miss! - patch, Jul 4, 2017

No copió. Estuvo muy bueno. - polenta1, Jul 4, 2017

I'm going for copycat, definitely copycat. I taught him all he knows :P ;) - billygoat, Jul 5, 2017