How to translate these phrases:
Can someone please help me translate these phrases into English? I would greatly appreciate it.
-Luisa wants to save the park’s environment and start ecotourism in the city. She wants to depolute the park so her kids can have the same expirences she did.
-Luisa does not think her children can play in the park in the future because the park will be too poluted and deforestation is causing poluted air.
-Luisa believes the city should start an ecotourism program. She also wants to organize a meeting to tell citizens about the state of the parks.. Luisa also wants organize a recycling program. All these programs are important to help restore the park.
-It is important for people to understand the state of the park so they will want to take action.
-I believe it is important for everyone to recycle to decrease polution and keep animals safe.
-My community faces wáter polution, land polution and deforestation.
-Luisa discoverd the the water is polluted, deforestation is terrible and even the air you breathe is full of bad things for your health.
3 Answers
Hello Luisa,
Welcome to our Spanishdict community forum.
I think you wanted us to check and correct your English sentences for you. Am I right?
Can someone please help me translate these phrases into English? I would greatly appreciate it.-1Luisa wants to save the park’s environment and start ecotourism in the city. She wants to decontaminate (or purify) the park so her kids can have the same expEriences that she did.-Luisa does not think her children will be able to play in the park in the future because the park will be too polluted and deforestation is causing polluted air.-Luisa believes the city should start an ecotourism programme. She also wants to organize a meeting to tell citizens about the state of the parks. Luisa wants to organize a recycling program, too. All these programmes are important to help restore the park.-It is important for people to understand the state of the park so they will want to take action.-I believe it is important for everyone to recycle to decrease pollution and to keep animals safe.-My community faces water pollution, land pollution and deforestation.-Luisa discoverEd that the water is polluted, deforestation is terrible and even the air you breathe is full of bad things for your health.
Great Work, Luisa! I have made a few suggestions for corrections based on British English. Usually the word 'that' can be omitted as it is usually implied in many contexts, but in the particular sentence above I think it sounds better with the word 'that' included ....but as it is a matter of style as much as grammar here, some peole may disagree!
I have also changed one of the words 'also' into 'too', with the intention of avoiding unnecessary repetition, while maintaining the same meaning!
If you were wanting help to translate these sentences into Spanish you must first make an attempt yourself to do so and post your effort above the English. version in your existing post!
In future, please make clear exactly what you would like people to help you to do! This will ensure that you receive a much quicker response that offers exactly what you are looking for! ;!
I hope this helps
Welcome to SpanishDict. These sentences are already in English.
Hi Sarah. As Echoline points out, these sentences are already in good English, the only faults I can see being: expirences, wáter, the the.
If instead it was a Spanish translation you were after, you'll probably need to make an attempt yourself first. Everyone here is willing to help, but even though the content seems worthy, this isn't a translation service. Make an attempt and I'm sure somebody will help. Cheers
