Wire Leads

Question

hola, me pudieran dar un traduccion para Wire Leads. Gracias

Por favor... ¿Quién eres, y qué estás traduciendo? ¡Gracias! - jtaniel, Jun 29, 2017

http://www.classictone.net/Unistrand_Leads.jpg - Cesar9101, Jul 27, 2017

Answer 1

I'm not sure what your native language is Cesar as your profile doesn't say, but if you are a native Spanish speaker "Wire leads" would not generally be something we would say in English, as "leads" are normally "wire" anyway, and "wires" can be synonymous with "leads." That said, if you specifically wanted to identify the leads as being made of wire then "wire leads" would be fine.

The SD translator offers "Cables de alambre" which seems reasonable. Alternatively, if you just wanted to say "wires" or "leads" I'm guessing "alambres" and "cables" would do respectively.

good job!! - 006595c6, Jun 29, 2017

Answer 2

If these photos look right to you, it's puntas del cable.

Or if jellonz has it right... ignore me!

Answer 3

Voy a irme con algo simple Alambre Lider. Gracias

"Alambre líder" is not what you want. That's a literal translation that makes no sense in Spanish. Z - Gekkosan, Aug 9, 2017

"Alambre líder" es una traducción literal que no tiene sentido en español. - Gekkosan, Aug 9, 2017