La Palabra Del Día "resplandor"
resplandor ( rrehs-plahn-DOHR )
(noun) brightness, glare
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: El resplandor de la luna se vio reflejado en el agua.
The moon's brightness was reflected on the water.
2: El resplandor del sol cegó a la gente que salía del cine.
The glare from the sun blinded the people coming out of the movie theater.
13 Answers
¡Qué romántico dar un paseo bajo el resplandor de la luna!
How romantic to go for a walk in the light of the moon.
El resplandor es una película de horror psicológico del novela de Stephen King . Se convirtió en una película de culto, e incluso ha llegado a ser considerada una de las mejores películas de la historia del cine.
The Shining is a psychological horror film from Stephen King's novel. It became a cult movie, and has even come to be considered one of the best films in the history of cinema.
El oftalmólogo me dilató los ojos, y ahora todo lo que es blanco parece tener un resplandor.
The ophthalmologist dilated my eyes, and now everything white seems to have a glare.
During the day, the brightness of the sun is very strong. Durante el día, el resplandor del sol es muy fuerte.
Me dolíeron los ojos por el resplandor del sol de los rascacielos.
My eyes were hurt by the glare of the sun off of the skyscrapers.
Debido a una medicina que estaba tomando mis ojos eran incapaces de ajustarse al resplandor del sol.
Ahora tengo que usar gafas oscuras.
Because of a medicine I was taking my eyes were unable to adjust to the glow of the sun.
Now I have to wear dark glasses.
Utilizando la computadora antes de ir a la cama puede hacer que sea difícil dormir. Esto es por el resplandor de la computadora. Quiero dormir pronto, por lo tanto este es mi último post!
Using the computer before going to bed, can make it difficult to sleep. This is because of the computers glare. I want to sleep soon, therefore this is my last post!
El resplandor del sol es tal que uno debe usar gafas especiales incluso para ver un eclipse- todavía no hemos comprado unas para el eclipse que va a ocurrir en agosto.
The radiance of the sun is such that one must use special glasses even to look at an eclipse- we still have not bought them for the eclipse that is going to happen in August.
Al escultor italiano Bernini le encantaba poner un resplandor de oro en el fondo de sus esculturas.
The Italian sculptor Bernini loved to put a gold radiance in the background of his sculptures.
El ciervo estaba cegado por el resplandor de los faros.
The deer was blinded by the glare of the headlights.
El resplandor de los focos le cegó. / The brightness of the lights dazzled him.
Vimos el resplandor de las luces del campamento. / We saw the lights of the camp shining.
The glare of a car's headlights can be very dangerous at night because they are so bright.
El resplandor de las luces de un coche puede ser muy peligroso en la noche debido a que es tan luminoso.
El resplandor de el del esplendor de del oro es resplandeciente.
The resplendence of gold's splendour is resplendent.
