need help w Argentine Spanish please
3
votes
Hi, I hope someone can help.I am writing fiction.I need help with one phrase.How would you say in Argentinian Spanish:
You will be my wife forever.
Thanks, Marie
658 views
updated Jul 25, 2017
posted by Marie2275
Welcome to SpanishDict, Marie. - rac1, Jun 28, 2017
2 Answers
5
votes
Like in any other country.
Serás mi esposa para siempre.
or
Vas a ser mi esposa para siempre.
Many people could say "mujer" instead of "esposa" but if you mean "marriage", esposa is ok.
updated Jul 25, 2017
posted by polenta1
Definitely the second. - 00fac92a, Jun 28, 2017
Guille, viste que todo el mundo está diciendo "mujer" o a veces "pareja"? A veces hay que tener cuidado con estas cosas. Yo digo "marido" y cuando mi marido me menciona a mí dice "señora". - polenta1, Jun 28, 2017
Cierto, cierto, pero es muy raro escuchar "serás mi señora para siempre", ¿no? - Gekkosan, Jun 28, 2017
gekko!!!!!!!!!!!!!!!!! que bien!!!!!!!!!!!! - 006595c6, Jun 28, 2017
It's the Gekko!!!! Hola amigo! - rac1, Jun 28, 2017
Hi Gekko. - 00fac92a, Jun 29, 2017
2
votes
Serás mi esposa por/para siempre.
updated Jul 25, 2017
edited by -Alma_Grande-
posted by -Alma_Grande-
