La Palabra Del Día "refrescante"
refrescante ( rreh-frehs-KAHN-the )
(adjective) refreshing
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: El agua de la caleta se ve muy refrescante.
The water in the cove looks very refreshing.
2: El agua de jamaica es muy refrescante cuando hace calor.
Hibiscus water is really refreshing when it's hot out.
12 Answers
Para mí no hay nada más refrescante que correr las olas en un día borchorno. (palabra del día de ayer.)
For me there is nothing more refreshing than to go surfing on a sultry day.
Twenty degrees Celsius or 68 degrees Fahrenheit temperature is refreshing both indoors and outdoors. La temperatura de veinte grados centígrados o 68 grados Fahrenheit es refrescante tanto dentro como fuera de casa, tanto dentro como al aire libre.
El champán es muy refrescante, si ya sea bebido o rociado.
Champagne is very refreshing, whether drunk or sprayed.
Me pregunto si una ducha de Gatorade es más bien refrescante o más bien irritante.
I wonder whether a Gatorade shower is more refreshing or irritating.
Qué cambio refrescante observar la popularidad del fútbol femenino en Australia
What a refreshing change to observe the popularity of female football in Australia.
That is how to kick for a goal.
Me parece que es muy refrescante el gel de baño Jean Naté.
Jean Naté After Bath Splash strikes me as refreshing.
Thanks for corrections, Heidita 
A los turistas les gusta un vaso de sangría, pero a los españoles les encanta un tinto de verano está refrescante.
The tourists love a glass of sangría, but the Spanish lovefind a tinto de verano (red wine plus Fanta) refreshing.
En un día caluroso es muy refrescante tirarse de cabeza en agua fresca.
On a hot day it is very refreshing to dive into cool water.
La llegada de móviles inteligentes es un cambio refrescante en el mundo de electronica.
The arrival of smart phones is a refreshing change in the world of electronics.
My suggestion for a correction to Ray76's post. There wasn't room in the comments.
A refreshing change to observe female football being so popular in Australia.
You need a verb in English before the Spanish can be corrected. Here goes:
Es un cambio refrescante observar la popularidad del fútbol femenino en Australia.
La brisa fresca por en el lago de montaña era muy refrescante.
The cool breeze by the mountain lake was very refreshing.
Mi esposa me compra dos jarras de cerveza a la semana, y normalmente una está llena de una cerveza oscura y una está llena de una IPA doble, pero cuando los días están calurosos cuando hace mucho calor no entiende por qué no pido dos de IPA, porque no cree que una oscura puede ser tan refrescante.
My wife buys me two growlers of beer each week, and normally one is full of a dark beer and one is full of a double IPA, but when the days are hot she doesn’t understand why I don’t ask for two IPA’s, because she does not think that a dark one can be as refreshing.
