Home
Q&A
La Palabra Del Día "aplacar"

La Palabra Del Día "aplacar"

11
votes

aplacar ( ah-plah-KAHR )

(verb) to quench; to calm down


Welcome to La Palabra Del Día

enter image description here

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.


How to post a picture


enter image description here


Examples:


1: Preparamos limonada para aplacar la sed que nos dio el sol.

We made lemonade to quench the thirst the sun gave us.

2. Cuando se enoja así, no hay manera de aplacarlo.

When he gets made like that, there's no way to calm him down.


enter image description here

1164 views
updated Jul 8, 2017
posted by rac1
Hola, amiga. - Nickelbackfan1, Jun 16, 2017
Hola Amber I'm late , been doing my housework. - ray76, Jun 17, 2017
Hola amiga. :) - rac1, Jun 17, 2017
Hola Ray. I know how that can be. - rac1, Jun 17, 2017

12 Answers

8
votes

La reducción de los precios aplacó los ánimos de la población.

The fall in prices calmed people down.

Debes esperar a que se aplaquen los ánimos.

You must wait for feelings to calm down.

enter image description here

updated Jul 8, 2017
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Lol - rac1, Jun 17, 2017
Hilarious - mstivers, Jun 17, 2017
9
votes

Nobody could appease my excitement for the release of the new music album.

Nadie podría aplacar mi emoción por el lanzamiento del nuevo álbum musica.

enter image description here

Information on the album. Track playlist.

updated Jun 19, 2017
edited by Nickelbackfan1
posted by Nickelbackfan1
I could not resist doing one on this. - Nickelbackfan1, Jun 16, 2017
Way to go, Nickelbackfan! I'm excited about the release of the album too! :) - Sassette, Jun 17, 2017
When is the release date? - rac1, Jun 17, 2017
It was released at 12:04 in the morning, July 16th. - Nickelbackfan1, Jun 17, 2017
Nadie podría aplacar mi emoción por el lanzamiento del nuevo álbum musical. - Gloriange, Jun 17, 2017
8
votes

Los volantes se aplacan cuando aprenden que los oficiales van a contar las papeletas a mano.

The voters are calmed when they learn that the officials are going to count the ballots by hand.

enter image description here

updated Jun 19, 2017
posted by AnnRon
I have to admit, based on past experiences, that doesn't work for me. :) - bosquederoble, Jun 17, 2017
Things are really getting out of hand. - rac1, Jun 17, 2017
"Volante?" Steering wheel?? Funny typo. - Daniela2041, Jun 19, 2017
8
votes

Cuando las personas van compras cosas a una ferretería , pero entonces compran salchichas para aplacar su hambre.

When people go to buy things at a hardware store, but then they buy sausages to appease their hunger.

enter image description here

enter image description here

updated Jun 19, 2017
edited by ray76
posted by ray76
They do that here sometimes. :) - rac1, Jun 17, 2017
I guess everyone likes a sausage or three . - ray76, Jun 17, 2017
It's funny that across the world, at our Home Depot, we have the same thing (well it is not called sausage sizzle, but...) . :) - bosquederoble, Jun 17, 2017
@ Bosque which shows that under the sausage skin we are all the same mate . - ray76, Jun 18, 2017
8
votes

Debido a que era official de la Armada de los Estados Unidos, mi primer pensamiente fue: hay un capitán (es más muy probable que capitán de fragata sea su rango) que encontrará dificultades para aplacar a sus superiores.

Because I used to be an officer in the United States Navy, my first thought was: There is a captain (it is most likely that commander is his rank) that will find it difficult to placate his superiors.

enter image description here

updated Jun 18, 2017
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
Which ship were you on? - rac1, Jun 17, 2017
...es muy probable que... - Gloriange, Jun 17, 2017
Thanks, Gloriange. :) - bosquederoble, Jun 17, 2017
Rac- U S S Comstock, L S D-45 :) - bosquederoble, Jun 17, 2017
God help those 7 lost sailors mate . - ray76, Jun 18, 2017
para aplacar a sus superiores. - qfreed, Jun 18, 2017
Gracias, qfreed. :) - bosquederoble, Jun 18, 2017
8
votes

enter image description here

Los animales se meten en el rió para aplicar su sed y se limpiar también.

The animals get into the river to quench their thirst and clean themselves too.

updated Jun 18, 2017
posted by porcupine7
The smart ones do their drinking upstream of the cleaning :) - jellonz, Jun 17, 2017
Great work, Kat. You don't need the, "too" at the end of the sentence. :) - rac1, Jun 17, 2017
Gracias amigos - porcupine7, Jun 18, 2017
...al río para aplacar su sed y limpiarse también. - Gloriange, Jun 18, 2017
8
votes

Una máquina expendedora de Coca-Cola lanzó en el espacio para aplacar la sed de los astronautas en la Estación Espacial Internacional.

A Coca-Cola vending machine was launched into space to slake the thirst of the astronauts on board the International Space Station.

enter image description here

enter image description here

updated Jun 18, 2017
posted by Sassette
They might have powered it with Mentos :) - jellonz, Jun 17, 2017
That's too funny. jejejejeje - rac1, Jun 17, 2017
Thanks jellonz and Ambette. Let's say it is powered with Mentos. :) - Sassette, Jun 17, 2017
8
votes

Es casi la hora del almuerzo aqui en nueva zelandia. Estoy cocinando las salchichas. Sé que no son saludables, pero van a aplacar mi hambre smile

It is almost lunchtime here in New Zealand. I'm cooking sausages. I know they aren't healthy, but they are going to satisfy my hunger smile

enter image description here

updated Jun 18, 2017
edited by jellonz
posted by jellonz
Those look good. - Nickelbackfan1, Jun 16, 2017
The ones I had weren't this flash Nbf. And I couldn't wait for them to cool down so now I've got a burnt lip. I never learn :( - jellonz, Jun 17, 2017
I just love stuff like that. :) - Sassette, Jun 17, 2017
Yum! Why is it that so many things that taste good are bad for us? - AnnRon, Jun 17, 2017
Human nature Ann :) - jellonz, Jun 17, 2017
Moderation. :) - rac1, Jun 17, 2017
Nice one Amber. That's a word you ignore in youth, but north of 40 you have to accept it :) - jellonz, Jun 17, 2017
I should say "can" ignore in youth. My vices may not apply to all :) - jellonz, Jun 17, 2017
8
votes

I drank ice water to quench my thirst from the heat. Bebí agua helada para aplacar mi sed por el calor.

updated Jun 17, 2017
posted by NKM1974
Best thing going. :) - rac1, Jun 17, 2017
7
votes

A menudo, cuando alguien tiene hambre, realmente necesita aplacar su sed subyacente.

Often, when someone feels hungry, he actually needs to quench his underlying thirst.

enter image description here

updated Jun 18, 2017
edited by kristinmwmoore
posted by kristinmwmoore
Good advice. :) - rac1, Jun 18, 2017
7
votes

enter image description here

Cuando se enojaba, nadie podía aplacarlo.

When he got angry, no one could calm him down.

updated Jun 18, 2017
posted by mstivers
That's when he decided to make vitriolic comments on YouTube. lol - Sassette, Jun 17, 2017
Except a girl he knew.. lol - rac1, Jun 17, 2017
5
votes

Este pájaro nunca obtiene su sed apagado  This bird never gets his thirst quenched

updated Jun 18, 2017
posted by goospanish
Este pájaro nunca obtiene su sed apagado This bird never gets his thirst quenched, - goospanish, Jun 18, 2017
Este pájaro nunca logra aplacar su sed or Este pájaro nunca logra que su sed se aplaque. - Gloriange, Jun 18, 2017
Welcome to SpanishDict, Goospanish. Your question and answer needs to go in the body of the question, where your picture is located. - rac1, Jun 18, 2017
@goospanish, what's with the double-postings & duplicates here? - NKM1974, Jun 18, 2017