Slang or informal substitutes for "gracias"

Question

Hola, Quiero escribir un mensaje muy informal a mi "hermana" para un ejercicio en mi examen. Es importante que use la lengua informal, jerga y acortamientos en este tipo de texto. ¿Hay jerga para decir "gracias"? Jerga de España deseo en particular. En inglés hay thanks, ta, cheers ....en australia "onya" es decir "good on you" jaja ¿Cuál es la jerga española? Muchas gracias

Welcome to SpanishDict, Wedgetail. - rac1, Jun 16, 2017

Someone should be coming on soon to help you. I apologize for the delay. - rac1, Jun 16, 2017

Answer 1

Hi, I'm from Spain. We usually use "gracias" in most informal situations. There's not a more informal way. Te lo agradezco es muy formal, eres tan amable también.

Answer 2

I don't know whether these are slang or informal, but the following are substitutes for 'gracias'.

Te lo agradezco. I am grateful to you for it.

Muy amable! Very kind!

Eres tan amable. You're so nice/kind.

Let's hope for more input from others.

Mostly, I hear 'gracias' and 'muchas gracias'. - Raja-jani, Jun 18, 2017

Answer 3

Here's a thread I found on reddit. An alternative to "gracias"

Answer 4

En México es muy común decir "No hay de qué" en vez de "De nada" al respoder a "Gracias", pero no se considera jerga, sino es simplemente otra forma para expresar agradecimiento.

Answer 5

HA! I like that "Onya".

Besides "gracias", the only one that I think of is "grax", used more in writing than speaking.

"Grax" it's like saying "4 u" in English. I've never used that, but it's true there are people that use it in social network, for example. - ale9194, Jun 16, 2017

I didn't know that. I use "gracias", anyway - DonBigoteDeLaLancha, Jun 16, 2017

Nothing can beat 'gracias'. :) - Raja-jani, Jun 17, 2017

Grax is like writing thx for thanks, an abbreviated text short hand! In English, you may hear some people say 'ta' or even '(much) obliged' instead! - FELIZ77, Jun 17, 2017

grax, esto me ayuda :) But I get the message that gracias is by far the most popular alternative! - Wedgetail, Jun 18, 2017

Gracias can be used, both, formal & informal. - NKM1974, Jun 18, 2017