Eso no se pregunta

Question

Hola a todos,

Estoy viendo una película llamada "El Clan". Y en esa película, hay una conversacíon así:

• ¿Qué tal, Arquímedes?
• Comodoro, ¿cómo está usted?
• Bien.
• ¿Cómo anda de tiempo últimamente?
• Eso no se pregunta.

¿Cuál "se" es esto se en negrita y podría alguien ayudarme a aclarar lo que significa esta frase en negrita, por favor?

¡Muchas gracias de antemano!

Answer 1

Esta frase quiere decir lo mismo que la inglesa de "don´t ask", o sea "no quiero hablar del tema", pero en otro sentido prodría indicar "eso no se debería mencionar".

La se aquí es la pasiva.

Muchas gracias. Pero en el diccionario, dice "to wonder" para el significado del verbo "preguntarse". Por lo tanto no podía comprender, ¿qué tal de la impersonal? - AndréYuhai, Jun 14, 2017

Estoy de acuerdo con lo de "preguntarse", pero no intiendo la pregunta de "impersonal" - 005faa61, Jun 14, 2017

Creo que ya entendí la pregunta, lo que pasa es que me equivoqué en escribir "reflexiva" en vez de "pasiva" - perdón - 005faa61, Jun 14, 2017

Quería decir que si puede ser de la impersonal esa "se". Como en "no se hace así." o "se habla Español aquí.". - AndréYuhai, Jun 14, 2017

Answer 2

Quería decir que si puede ser de la impersonal esa "se". Como en "no se hace así." o "se habla Español aquí.". - PorFavorDama 47 mins ago

Por supuesto se puede llamar cualquier frase que emplea la se pasiva "impersonal" por la falta del sujeto, pero cuando hay una frase que contiene un sujeto no mencionado esta frase es la impersonal. Normalmente el sujeto viene siendo ellos aunque no aparece, ej: Ayer en la calle me robaron. En estos casos ellos quiere decir alguien no conocido, sea una o varias personas. No es pasiva por la conjugación del verbo entonces ni modo, tenemos que llamarla impersonal.

Gracias de nuevo :) - AndréYuhai, Jun 14, 2017

Answer 3

I can't answer the grammar of it but there could be a lot of these sentences.

Eso no se hace.
Eso no se comenta.
De eso no se habla.
Con eso no se juega.
Así no se maneja.
Eso no se tolera.
Eso no se puede.
Eso no se guarda.
Eso no se escribe así.
Para ser hacker no se estudia.
Con eso no se disfruta.
etc, etc, etc.......................

I hope these sentences could help a little bit.

Thank you for the examples. About the grammar part, I think those "Se"s are impersonal. Here is a useful link for you : http://www.appstate.edu/~fountainca/1050/unidad2/losusosdese.html - AndréYuhai, Jun 14, 2017

Answer 4

"Eso no se pregunta". "That question is never asked. You better keep your mouth shut. You're asking for trouble and you might end up dead.". I think that's the movie you are watching is about the KKK (Klu Klux Klan). They have a right to exist...and I hope that's all they ever do.

Thank you :) But that was not the movie haha, the movie I am watching is "El Clan". - AndréYuhai, Jun 14, 2017